Чистая вода

First page 1 Next page Last page

Приборы для водоснабжения и водоотведения

Products

Solutions

Services

Чистая вода вместе с Endress+Hauser Водоснабжение и водоотведение

Водоснабжение и водоотведение

Предисловие

Уважаемый читатель, В отличие от других перерабатывающих отраслей промышленности отрасль водоснабжения и водоотведения должна справляться с целым рядом особых задач. Вода — это не товар, а источник всего живого. Эксплуатирующие предприятия несут ответственность не только перед местными сообществами, но и перед окружающей средой. Они обязаны контролировать качество воды и соблюдать все действующие нормы, чтобы обеспечить доступ к безопасной и чистой воде для нынешних и будущих поколений. Кроме того, эксплуатирующие предприятия вынуждены непрерывно совершенствовать свои процессы, повышая их эффективность, чтобы оптимизировать затраты без ущерба для качества водоочистки. Нахождение баланса между безопасностью воды и затратами на водоочистку являются ключевой целью любого эксплуатирующего предприятия в этой отрасли. Также следует учесть усложнение процессов в связи с новыми нормативными требованиями и целями по очистке — все это относится к перечню проблем, с которыми отрасль водоснабжения и водоотведения сталкивается сегодня. Обладая многолетним опытом тесного сотрудничества с заказчиками из этой отрасли, мы полностью понимаем ее особые потребности и предлагаем портфель измерительных приборов, услуг и решений, учитывающих ее специфику.

Что отличает нас от конкурентов? Мы выступаем основным поставщиком измерительных приборов, то есть обеспечиваем измерение всех параметров, необходимых для безопасной и эффективной очистки воды и сточных вод. Мы предлагаем различные технологии измерения, позволяющие создавать идеальные решения для потребностей любого предприятия. В этой брошюре содержится обзор наиболее типичных для отрасли водоснабжения и водоотведения процессов и приборов, лучше всего подходящих для соответствующих потребностей. Чтобы упростить задачу по выбору контрольно-измерительного оборудования, мы предлагаем новую структуру портфеля продуктов FLEX. Продукты, упомянутые в этой брошюре, имеют маркировку FLEX, что позволяет легко определить, к какой области портфеля они относятся. О выборе продуктов по системе FLEX можно узнать на последней странице брошюры. Более подробно с продуктами для водоснабжения и водоотведения можно ознакомиться в отраслевом разделе на нашем сайте.

Узнайте больше о нашем предложении для отрасли водоснабжения и водоотведения: www.ru.endress.com/water-wastewater

Водоснабжение и водоотведение

Области применения 1. Поверхностный водозабор

стр. 8

2. Флокуляция, коагуляция и осветление воды 3. Мембранная фильтрация

стр. 10 стр. 12 стр. 20 стр. 22

4. Обеззараживание питьевой воды 5. Хранение и распределение воды 6. Системы канализации населенных пунктов стр. 24 7. Механическая очистка сточных вод стр. 26 8. Биологическая очистка сточных вод стр. 28 9. Анаэробное сбраживание стр. 32

5 Обзор приборов, решений и услуг для водоснабжения и водоотведения

Водоснабжение и водоотведение

Комплексный поставщик Оцените преимущества работы с поставщиком, владеющим широкой линейкой продуктов, решений и услуг для измерений и автоматизации производственных процессов

Потребительские ожидания и запросы постоянно растут. Сокращение сроков и бюджета на закупку, модернизацию или эксплуатацию оборудования вносит дополнительную сложность в деятельность предприятия. Поэтому для выполнения производственных задач вам требуется поставщик, который упростит, а не усложнит вашу работу. В этом вы всегда можете положиться на Endress+Hauser, так как в части контрольно-измерительных приборов мы являемся единственным поставщиком, способным обеспечить измерение всех критически важных параметров на станциях водоподготовки и на очистных сооружениях. Какие преимущества вы получаете? Все просто. Производство начинается с подбора и заказа оборудования. Вам не потребуется взаимодействовать с большим количеством разных поставщиков, что сэкономит ценное время. С начальных этапов проекта у вас будет единый поставщик. Кроме того, мы не только обеспечим измерение большого количества параметров процесса, но и предложим большое многообразие технологий для ваших задач. Это значит, что наши технические специалисты смогут подобрать оптимальное решение для конкретного технологического процесса.

Рассмотрим измерение расхода в качестве примера. Для решения некоторых задач идеально подходят электромагнитные расходомеры. Для других предпочтителен принцип измерения на основе сил Кориолиса. Когда речь идет о вводе в эксплуатацию, использование приборов от единого поставщика снижает вероятность возникновения проблем. Если же в рамках вашего технического задания требуется установка оборудования от нескольких поставщиков, то наши сервисные инженеры смогут произвести монтаж и запуск данного оборудования благодаря своему большому опыту. После ввода оборудования в эксплуатацию вы увидите, что ваши преимущества работы с Endress+Hauser на этом не заканчиваются. Благодаря нашей унифицированной платформе измерительных приборов можно сократить объем запасных частей, которые необходимо иметь в наличии на складе. Кроме того, выбор единого поставщика контрольно-измерительных приборов упрощает техническое обслуживание, проведение периодических калибровок и поверок.

Комплексный поставщик

У Endress+Hauser широкая линейка продуктов и решений для измерения показателей воды при водоподготовке и очистке сточных вод

Наличие нескольких принципов измерения – это важно Многие эксперты утверждают, что достаточно одного принципа измерения для любого параметра процесса вне зависимости от конкретной области применения. Endress+Hauser придерживается иного подхода. Мы знаем, что каждый принцип измерения имеет свои преимущества и недостатки. Поэтому так важно знать особенности вашего производственного процесса, чтобы выбрать для него оптимальный принцип измерения. К примеру, в основе определения уровня жидких или сухих веществ могут лежать ультразвуковой или радарный принцип измерения. Ультразвуковой принцип лучше себя показывает на коротких, ограниченных расстояниях. Радарный принцип не только подходит для более длинных расстояний, но и может использоваться в более сложных условиях измерения. Кроме того, на показания радарных уровнемеров не влияет наличие пыли или пены. Наши технические специалисты помогут вам выбрать подходящий принцип измерения для вашего технологического процесса, опираясь на свой опыт и экспертные знания.

Водоснабжение и водоотведение

1. Поверхностный водозабор Входной контроль качества обеспечивает эффективность последующих этапов очистки

Водозаборные сооружения поверхностных вод

F 2

3 4 5 6

T A pH

A Tu A Cond

L 1

Русло реки ( в разрезе )

На станцию водоподготовки

1 — Micropilot FMR20 Сверхкомпактный высокопроизводительный радарный уровнемер для измерения уровня в отрасли водоснабжения и водоотведения • Компактный монтаж благодаря малогабаритной конструкции даже в условиях ограниченного пространства и доступа • Надежный измерительный прибор, нечувствительный к колебанию температуры или движению воздуха • Экономия затрат — ввод в эксплуатацию по Bluetooth®, управление и техобслуживание через специальное приложение • Экономичность — измерение в простых областях применения/ коммунальных системах и прямая интеграция благодаря ПО и оборудованию (встроенный веб-сервер)

www.ru.endress.com/FMR20

2 — Proline Promag W 400 Универсальный стандартный расходомер для водоподготовки • Точное измерение расхода подаваемой воды из рек или озер • Коррозионная стойкость соответствует требованиям стандарта EN ISO 12944 для подземного и подводного монтажа • Надежное измерение с постоянной точностью при длине входного и выходного участка 0 x DN, без потери давления • Номинальные диаметры: DN 25...1600

www.ru.endress.com/5W4C

1. Поверхностный водозабор

3 — iTHERM TM401 Модульный термопреобразователь сопротивления • Базовый прибор для измерения температуры • Гибкая системная интеграция с широким выбором присоединений к процессу и преобразователей • Наличие Bluetooth® (опция, требуется преобразователь TMT71 или TMT72)

www.ru.endress.com/TM401

4 — Memosens CPS11E Датчик Memosens для измерения pH • Точность и надежность результатов измерения даже на границах диапазона измерения pH или во взрывоопасных зонах • Надежные и простые в очистке материалы датчиков минимизируют образование отложений и блокирование из-за биопленки, частиц и т.д. • Опционально: для среды с низкой проводимостью (система сравнения AS с солевым кольцом)

www.ru.endress.com/CPS11E

5 — Turbimax CUS50D Датчик Memosens для измерения мутности в малом и среднем диапазоне значений • Точное измерение мутности в соответствии с ISO 7027 • Самоочищающаяся конструкция, требующая минимального технического обслуживания • Возможность монтажа в открытых каналах и трубах • Безопасная безжидкостная поверка без использования формазина

www.ru.endress.com/CUS50D

6 — Indumax CLS50D Датчик Memosens с индуктивным принципом измерения проводимости • Минимальные потребности в техническом обслуживании: грязеотталкивающие материалы предотвращают загрязнение • Широкий диапазон измерения обеспечивает мониторинг как в очень чистой, так и в сильно загрязненной воде

www.ru.endress.com/CLS50D

10 Водоснабжение и водоотведение

2. Флокуляция, коагуляция и осветление воды Оптимизация расхода реагентов за счет измерения pH и мутности

Флокуляция и осветление

Коагулянт

Флокулянт

Исходная вода

A SS

A Tu

Осаждение

A pH

Смеситель

На фильтрацию

Рециркуляция осадка

На обработку осадка

2 — Memosens CPS31E Датчик Memosens для измерения pH • Точность и надежность результатов измерения даже на границах диапазона измерения pH • Малое время отклика датчика обеспечивает возможность использования в системах дозирования • Опционально: для среды с низкой проводимостью (система сравнения AS с солевым кольцом) 1 – Micropilot FMR20 Сверхкомпактный высокопроизводительный радарный уровнемер для измерения уровня в отрасли водоснабжения и водоотведения • Компактный монтаж благодаря малогабаритной конструкции даже в условиях ограниченного пространства и доступа • Надежный измерительный прибор, нечувствительный к колебанию температуры или движению воздуха • Экономия затрат — ввод в эксплуатацию по Bluetooth®, управление и техобслуживание через специальное приложение • Экономичность — измерение в простых областях применения/ коммунальных системах и прямая интеграция благодаря ПО и оборудованию (встроенный веб-сервер) www.ru.endress.com/FMR20

www.ru.endress.com/CPS31E

2. Флокуляция, коагуляция и осветление воды

3 — Proline Promag H 100 Высокоточный расходомер для малых значений расхода • Точное дозирование реагентов • Коррозионная стойкость благодаря футеровке из PFA • Единый прибор для измерения нескольких параметров: объемного расхода, температуры и электропроводности • Номинальные диаметры: DN 2...150

www.ru.endress.com/5H1B

4 — Turbimax CUS50D Датчик Memosens для измерения мутности в малом и среднем диапазоне значений • Точное измерение мутности в соответствии с ISO 7027 • Самоочищающаяся конструкция, требующая минимального технического обслуживания • Возможность монтажа в резервуарах и трубах • Безопасная безжидкостная поверка без использования формазина

www.ru.endress.com/CUS50D

5 — Liquipoint T FTW31 Базовый кондуктивный датчик предельного уровня

• Быстрый ввод в эксплуатацию — простой запуск без калибровки • Механическая безопасность — отсутствие движущихся частей в резервуаре, стабильная работа без износа или блокировок • Надежный датчик — стандартные настройки для большинства проводящих жидкостей • Безопасность процесса — предотвращение переполнения и обнаружение утечек согласно сертификату WHG

www.ru.endress.com/FTW31

6 — Turbimax CUS52D Датчик Memosens для измерения мутности в очень низком диапазоне измерения • Точное измерение мутности в соответствии с ISO 7027 даже при минимальных значениях • Самоочищающаяся конструкция, требующая минимального технического обслуживания • Возможность монтажа в резервуарах и трубах • Безопасная безжидкостная поверка без использования формазина

www.ru.endress.com/CUS52D

Водоснабжение и водоотведение

3. Мембранная фильтрация Мембранные процессы требуют тщательного мониторинга параметров воды

Микро фильтрация

Нано фильтрация

A pH A ORP A Cond A SAC A Tu

A CL

Осветленная вода

Концентрат

Обратноосмотическая фильтрация

Рекуператор

A Cond

Насос высокого давления

Обессоленная вода

1 — Proline Promag W 400 Универсальный стандартный расходомер на входе установки обратного осмоса • Отсутствие необходимости в техобслуживании, надежное измерение расхода на входе установки обратного осмоса • Сертификаты на работу с питьевой водой, действующие по всему миру • Единый прибор для измерения нескольких параметров: объемного расхода, температуры и электропроводности • Надежное измерение с постоянной точностью при длине входного и выходного участка 0 x DN, без потери давления

www.ru.endress.com/5W4C

2 — Deltabar PMD55B Интеллектуальный преобразователь с металлической мембраной для мониторинга перепада давления в жидкостях и газах • Беспроводное управление прибором в производственной зоне с помощью приложения SmartBlue без прерывания процесса • Снижение количества несчастных случаев на производстве и защита контрольно-измерительного оборудования, установленного в труднодоступных зонах • Снижение числа систематических отказов — безошибочный ввод в эксплуатацию SIL и функциональное тестирование по измерительному прибору

www.ru.endress.com/PMD55B

3. Мембранная фильтрация

3 — Аналитическая панель Аналитическая панель для измерения показателя мутности, pH, ОВП, кислорода, проводимости, дезинфекции, SAC и др. • Обеспечивает до 5 точек высококачественных измерений в одном месте • Минимальное количество воды для проведения измерений • Легкий доступ ко всем датчикам для очистки, калибровки и т.д. • Быстрый ввод в эксплуатацию: достаточно подключить панель к электричеству и водопроводу

www.ru.endress.com/drinking-water-panel

4 — Cerabar PMP51 Высокоточный цифровой измеритель давления с металлической мембраной для широкого спектра диапазонов давления • Готовность предприятия – высокая точность и долговременная стабильность; присоединения к процессу с установкой заподлицо • Снижение эксплуатационных затрат — простой ввод в эксплуатацию с помощью локального дисплея или программы управления (протокол HART)

www.ru.endress.com/PMP51

5 — Cerabar PMP71 Цифровой преобразователь давления с пьезорезистивной измерительной ячейкой для обеспечения максимальной производительности оборудования • Технологическая готовность — высокая точность измерений и долговременная стабильность • Безопасность предприятия — сертификаты на работу с питьевой водой и мембрана из стойкого сплава • Снижение эксплуатационных затрат — простой ввод в эксплуатацию с помощью локального дисплея или программы управления (протокол HART)

www.ru.endress.com/PMP71

6 — Memosens CLS15E Датчик Memosens с кондуктивным принципом измерения проводимости • Точность и надежность результатов измерения в чистой и сверхчистой воде • Минимальные потребности в техническом обслуживании и длительный срок службы • Сертификат качества от изготовителя с указанием индивидуальной постоянной ячейки

www.ru.endress.com/CLS15E

Водоснабжение и водоотведение

Услуги, оказываемые на вашем предприятии

Наш портфель услуг обеспечивает безопасность воды, высокую эффективность и гарантии соответствия нормативным требованиям

Наши специалисты всегда рядом и готовы уделить вам все свое внимание. Таким образом, Endress+Hauser помогает заказчикам выполнять задачи, специфичные для конкретных отраслей, и превосходить в этом конкурентов. Это является нашей миссией и определяет наш бизнес. В условиях, когда бюджеты сокращаются, а сложность процессов растет, мы стремимся к постепенному снижению операционных расходов заказчиков и повышению стабильности их процессов, чтобы они могли укреплять свои позиции. Кроме того, мы помогаем обеспечить соблюдение все более строгих требований в отношении безопасности воды. С помощью услуг Endress+Hauser вы создаете все условия для достижения успеха. • Сервисное обслуживание обеспечивает бесперебойную и оптимальную работу оборудования предприятия • Оптимальное сервисное обслуживание позволяет обеспечить минимальные суммарные затраты на работу предприятия • В Endress+Hauser мы поддерживаем Вас на протяжении всего жизненного цикла вашего оборудования - от этапа продажи до вывода из эксплуатации - для обеспечения минимизации суммарных затрат на работу предприятия в соответствии с вашими уникальными потребностями и местными условиями

Затраты на содержание

Отсутствие сервиса

Избыточный сервис

Объем сервиса

Водоснабжение и водоотведение

Сервисные услуги Пакеты сервисных услуг Endress+Hauser

Ввод в эксплуатацию

Вывод из эксплуатации

Закупка

Эксплуатация и обслуживание

Технические консультации

Расширенная гарантия

Warranty Care

Стандартная гарантия

Продление гарантии

Углубленная Инспекция + Диагностика Поверка/Калибровка СИ + имитационная поверка Heartbeat/FieldCheck

ШМР+ПНР

Total Care

Сервисный семинар-тренинг

Организация поверки приборов химического анализа Периодическое ТО приборов химического анализа

ШМР+ПНР

Analyzers Care

Сервисный семинар-тренинг

Организация поверки системы учета в резервуарном парке Периодическое ТО системы учета в резервуарном парке

Tank Gauging Care

ШМР+ПНР

Диагностика Ремонты

Выбирая пакет сервисных услуг Endress+Hauser вы получаете следующие преимущества: • Увеличение надежности оборудования: квалифицированные сервисные инженеры выполняют весь перечень работ, регламентированный заводом-изготовителем, и предоставляют рекомендации по дальнейшей эксплуатации • Сокращение стоимости владения, за счет минимизации рисков поломки, а также увеличения срока службы и снижения скорости деградации точностных характеристик благодаря регулярному обслуживанию • Снижение административных затрат: мы сами отслеживаем график проведения работ и осуществляем закупку всех необходимых запасных частей и реагентов к дате проведения обслуживания • Снижение операционных затрат (OPEX), пакет сервисных услуг может быть включен в поставку нового оборудования (CAPEX)

Услуги, оказываемые на вашем предприятии

Анализаторы на основе жидких реактивов применяются на самых разных этапах водоочистки и водоотведения для обеспечения безопасности воды и оптимизации процессов очистки. Для надежной и экономичной эксплуатации на протяжении всего жизненного цикла мы предлагаем свои ноу-хау в области анализаторов и экспертизу по областям применения.

Наши пакеты сервисных услуг включают в себя широкий перечень работ, таких как ПНР/ШМР, углубленную инспекцию, профилактическое обслуживание, пополнение реагентов, замену деталей и постоянную дистанционную помощь, а также диагностику и ремонт на месте эксплуатации.

Сервисный пакет «Analyzer care» Комплекс услуг сервиса для приборов производства Endress+Hauser, который призван обеспечить достижение заданного качества процесса измерения и безопасности от момента ввода в эксплуатацию и в течение всего срока службы приборов при одновременной оптимизации совокупной стоимости владения ими.

Что включает в себя сервисный пакет:

Шаг 1

Углубленная Инспекция + Диагностика

• Выявление реального состояния парка приборов • Анализ полученных данных и рекомендации по дальнейшим действиям

Шаг 2

Ремонты ШМР+ПНР Периодическое ТО приборов хим. анализа Организация поверки приборов хим. анализа • Совместно с Заказчиком разработка индивидуального плана по восстановлению, проведению ТО, калибровки и/или поверки, а также ПНР (при необходимости) для каждого прибора

Шаг 3

Базовые семинары-тренинги по основам эксплуатации приборов анализа

• Совместно с Заказчиком выработка плана по повышению уровня профессиональных знаний технических специалистов Заказчика по оборудованию Endress+Hauser

Шаг 4

Администрирование договора и удаленная поддержка

• Соблюдение графика обслуживания по каждому прибору, своевременная поставка необходимых запасных частей и реагентов для проведения ТО, удаленная техническая консультация

Водоснабжение и водоотведение

Поверка СИ имитационным методом Heartbeat/FieldCheck

Позволяет обеспечить: • Оптимизацию планирования работ, выполняемых в регламентные остановы • Сокращение совокупной стоимости поверки • Снижение риска повреждения прибора (например, при демонтаже/монтаже, транспортировке)

Выполнение периодической поверки средств измерений производства Endress+Hauser имитационным методом, утвержденным в Свидетельстве об утверждении типа СИ. Оформление результатов поверки в соответствии с действующим законодательством. Выполняется по месту эксплуатации без демонтажа и остановки технологического процесса или в лаборатории.

Услуги, оказываемые на вашем предприятии

Преимущества • Сокращение совокупной стоимости на проведение поверки за счет отсутствия затрат на транспортировку приборов и демонтаж/монтаж и необходимости в остановке производства или технологического процесса • Высокая производительность проведения поверки за счет наличия штата обученных сервисных инженеров и нескольких комплектов имитационных комплексов «FieldCheck» • Предварительная проверка/корректировка правильности настроек прибора для проведения процедуры имитационной поверки • Получение не только свидетельства о поверке государственного образца, но и протокола Heartbeat/FieldCheck с текущими параметрами прибора • Получение достоверных данных и законный способ удовлетворить требования метрологического надзора, проведя беспроливную поверку расходомеров любого диаметра

20 Водоснабжение и водоотведение

4. Обеззараживание питьевой воды Основным методом обеззараживания воды является хлорирование

A Cl

A pH

Подготовленная вода

В резервуар чистой воды или в распределительную сеть

Дозирование

Баллоны с хлором

Раствор двуокиси хлора

Альтернативный вариант:

Дозирование

2 — Memosens CPS31E Датчик Memosens для измерения pH • Идеальный выбор для измерения и компенсации pH в процессе дезинфекции • Точность и надежность результатов измерения даже на границах диапазона измерения pH • Малое время отклика датчика обеспечивает возможность использования в системах дозирования • Опционально: для среды с низкой проводимостью (система сравнения AS с солевым кольцом) 1 — Memosens CCS50D Датчик Memosens для измерения двуокиси хлора • Точное и надежное измерение содержания хлора обеспечивает обеззараживание для подготовки воды питьевого качества • Малое время отклика исключает передозировку и недостаточную дозировку • Амперометрический датчик с минимальными требованиями по техобслуживанию позволяет сократить эксплуатационные расходы • Предварительная калибровка датчиков увеличивает время безотказной работы • Зависимость от малого расхода обеспечивает безопасные измерения в различных условиях процесса www.ru.endress.com/CCS50D

www.ru.endress.com/CPS31E

4. Обеззараживание питьевой воды

3 — Proline Promag W 400 Универсальный стандартный расходомер

• Измерение расхода для обеспечения точного дозирования хлора • Надежное измерение с постоянной точностью при длине входного и выходного участка 0 x DN, без потери давления • Сертификаты на работу с питьевой водой, действующие по всему миру • Отсутствие необходимости в техническом обслуживании

www.ru.endress.com/5W4C

4 — Proline t-mass F 300/500 Термально-массовый расходомер газа • Надежное измерение расхода газообразного хлора для дезинфекции питьевой воды • Высокая точность, повторяемость и перенастройка диапазона измерений (до 1000:1) • Минимальные потребности в техническом обслуживании благодаря датчику с отсутствием дрейфа показаний и простоте демонтажа • Высокая коррозионная стойкость

www.ru.endress.com/6F3B

5 — Liquicap T FMI21 Непрерывное емкостное измерение уровня в проводящих жидкостях для решения базовых задач • Быстрый ввод в эксплуатацию — простой запуск без калибровки • Механическая безопасность — отсутствие движущихся частей • Экономия затрат — оптимизированное хранение прибора за счет возможности простого укорачивания стержней зонда на месте • Безопасность технологического процесса — защита от переполнения, сертификат WHG

www.ru.endress.com/FMI21

6 — Liquipoint T FTW31 Базовый кондуктивный датчик предельного уровня

www.ru.endress.com/FTW31

Водоснабжение и водоотведение

5. Хранение и распределение воды Система контроля параметров воды на выходе со станции водоподготовки

J1 - Хранилище

Обеззараживание (при необходимости)

5 6

A Cl

В водопроводную сеть

Дозирование

www.ru.endress.com/FMR20

2 — iTHERM TM401 Модульный термопреобразователь сопротивления • Базовый прибор для измерения температуры • Гибкая системная интеграция с широким выбором присоединений к процессу и преобразователей • Наличие Bluetooth® (опция, требуется преобразователь TMT71 или TMT72)

www.ru.endress.com/TM401

5. Хранение и распределение воды

www.ru.endress.com/5H1B

4 — Memosens CCS50D Датчик Memosens для измерения диоксида хлора • Точное и надежное измерение содержания хлора обеспечивает обеззараживание для подготовки воды питьевого качества • Долговременная стабильность благодаря грязеотталкивающей мембране, чрезвычайно устойчивой к биологическому обрастанию • Амперометрический датчик с минимальными требованиями по техобслуживанию позволяет сократить эксплуатационные расходы • Предварительная калибровка датчиков увеличивает время безотказной работы

www.ru.endress.com/CCS50D

5 — Proline Promag W 400 Универсальный стандартный расходомер для водоподготовки • Точное измерение расхода питьевой воды в водопроводной сети • Коррозионная стойкость соответствует требованиям стандарта EN ISO 12944 для подземного и подводного монтажа • Надежное измерение с постоянной точностью при длине входного и выходного участка 0 x DN, без потери давления

www.ru.endress.com/5W4C

6 — Cerabar PMP21 Компактный, надежный и легко устанавливаемый преобразователь давления • Сокращение затрат на установку — максимально простой и быстрый монтаж • Технологическая готовность — надежная долговременная стабильность • Безопасность предприятия — сертификаты на работу с питьевой водой, действующие по всему миру

www.ru.endress.com/PMP21

Водоснабжение и водоотведение

6. Системы канализации населенных пунктов Мониторинг показателей входной воды для обеспечения эффективности процессов водоочистки

Управление канализационными сетями и промышленный сброс

Населенный пункт

На очистку сточных вод

A pH

A Cond

Канализационная насосная станция

Напорный трубопровод

В диспетчерскую

XIRA

Пруд-отстойник

Сброс избыточной воды в реку

1 — Proline Promag W 400 Универсальный стандартный расходомер • Точное измерение расхода воды • Сертифицирован для установки под землей или под водой • Надежное измерение с постоянной точностью при длине входного и выходного участка 0 x DN, без потери давления • Номинальные диаметры: DN 25..1600

www.ru.endress.com/5W4C

2 — Memosens CPS11E Датчик Memosens для измерения pH • Точность и надежность результатов измерения даже на границах диапазона измерения и при значительных колебаниях pH • Длительный срок службы и привлекательное соотношение стоимости и функциональности даже для взрывоопасных зон • Надежные и простые в очистке материалы датчиков минимизируют образование отложений и блокирование из-за биопленки, частиц и т.д.

www.ru.endress.com/CPS11E

6. Системы канализации населенных пунктов

3 — Indumax CLS50D Датчик Memosens с индуктивным принципом измерения проводимости • Минимальные потребности в техническом обслуживании: грязеотталкивающие материалы предотвращают загрязнение • Широкий диапазон измерения и химическая стойкость делают датчик идеальным выбором для муниципальных сточных вод

www.ru.endress.com/CLS50D

4 — Prosonic S FDU90 Специально разработанный ультразвуковой датчик для измерения уровня и измерения расхода в открытых каналах под землей • Надежное измерение даже при затоплении • Монтаж непосредственно на потолке без дополнительного оборудования для сокращения затрат • Минимальная мертвая зона — большой диапазон измерений в ограниченном пространстве • Меньший объем техобслуживания — встроенный подогрев датчика для областей, подверженных обледенению

www.ru.endress.com/FDU90

5 — Waterpilot FMX21 Уровнемерный зонд малого диаметра с прочной и стойкой к истиранию керамической измерительной ячейкой • Безопасность предприятия — сертификаты на работу с питьевой водой, действующие по всему миру • Сокращение затрат — одновременное измерение уровня и температуры с помощью встроенного датчика Pt100 • Технологическая готовность — нечувствительность к наличию пены и препятствий • Уровень и расход (кривая Q/h) в канализационной сети

www.ru.endress.com/FMX21

6 — Memograph M RSG45 Продвинутый бумажный регистратор • Надежный регистратор данных с 7-дюймовым TFT-дисплеем или без дисплея (исполнение для шкафов с DIN-рейками) • Обработка сигналов о превышении предельных значений, математические функции, такие как вычисление массового расхода и энергии для управления при работе с водой и паром • Входы для регулируемых датчиков, шлюз HART • Подключения для эффективной системной интеграции (поддержка Modbus, Profibus DP, PROFINET, EtherNet/IP) • Встроенный веб-сервер для дистанционного управления

www.ru.endress.com/RSG45

Водоснабжение и водоотведение

7. Механическая очистка сточных вод Измерение расхода поступающих сточных вод обеспечивает эффективность и работоспособность очистных сооружений

Исходная вода

Пробо отборник

A pH

Удаление жира и песка

На промывку песка

1 — Proline Promag W 400 Универсальный стандартный расходомер • Точное измерение расхода на входе в первичный отстойник • Надежное измерение с постоянной точностью при длине входного и выходного участка 0 x DN, без потери давления • Обнаружение отложений на внутренней поверхности сенсора за счет технологии Heartbeat • Очень высокая устойчивость к коррозии благодаря футеровке из PFA

www.ru.endress.com/5W4C

2 — Memosens CPS11E Датчик Memosens для измерения pH • Точность и надежность результатов измерения даже на границах диапазона измерения и при значительных колебаниях pH • Длительный срок службы и привлекательное соотношение стоимости и функциональности даже для взрывоопасных зон • Простая очистка датчика • Опциональная ионная ловушка для защиты датчика от отравления

www.ru.endress.com/CPS11E

7. Механическая очистка сточных вод

На биологическую очистку

L SL

После удаления песка

Осадок на обработку

3 — Liquistation CSF48 Полностью автоматический пробоотборник для воды • Полное соответствие международным стандартам, таким как ISO 5667 • Возможность отбора проб в заданное время при достижении определенного расхода или при наступлении определенного события • Возможность модернизации до полноценной измерительной станции путем подключения до четырех датчиков Memosens • Легкая очистка смачиваемых частей благодаря быстрому извлечению, для которого не требуются специальные инструменты

www.ru.endress.com/CSF48

4 — Turbimax CUS71D Погружной датчик Memosens для ультразвукового измерения уровня ила • Точное непрерывное измерение уровня границы раздела фаз в отстойниках • Информация о границе раздела в реальном времени обеспечивает быстрое управление задвижками и их приводами • Простой процесс ввода в эксплуатацию благодаря предварительно заданным моделям расчета www.ru.endress.com/CUS71D

Водоснабжение и водоотведение

8. Биологическая очистка сточных вод Сократите расход электроэнергии и обеспечьте высокий уровень очистки

A NH 4 C1 - Денитрификация/нитрификация во вторичном отстойнике Из первичного отстойника 1 2 3 4 A PO 4

A NO 3

A SS

Установка фильтрации

A O 2

Аэротенк

Вторичный отстойник

Воздуховод

Воздуходувная установка

A SS

На обработку осадка

Возвратный активный ил

2 — Turbimax CUS51D Датчик Memosens для измерения концентрации взвешенных частиц • Возможность монтажа в аэрационных бассейнах и трубах • Подходит для всех диапазонов измерения благодаря большому количеству интегрированных моделей анализа • Заводская калибровка датчика обеспечивает быстрый ввод в эксплуатацию • Самоочищающаяся конструкция, требующая минимального технического обслуживания www.ru.endress.com/CUS51D • Возможность монтажа в аэрационных бассейнах и открытых каналах • Безопасность и экологичность благодаря отсутствию необходимости в работе с реагентами • Очень высокое быстродействие позволяет настраивать контуры управления • Самоочищающаяся конструкция, требующая минимального технического обслуживания www.ru.endress.com/CAS51D 1 — Viomax CAS51D Датчик Memosens для оптического измерения нитратов, SAC, ХПК экв , TOC экв , БПК экв или DOC eq • Простой в монтаже УФ-фотометр с минимальными потребностями в техническом обслуживании

8. Биологическая очистка сточных вод

3 — ISEmax CAS40D Датчик Memosens для ионоселективного измерения аммония, нитратов, pH, калия или хлора • Измерение содержания аммония (с компенсацией pH) и нитратов в динамике непосредственно в аэротенке • Измерение содержания калия и хлора для компенсации поперечной чувствительности • Подходит для автоматического управления аэрацией

www.ru.endress.com/CAS40D

4 — Liquiline System CA80PH Колориметрический анализатор для онлайн-измерения фосфатов • Надежные измерения позволяют оптимизировать дозирование осадителя для сокращения расходов на реагенты • Стандартные методы (молибдена синего или ваннадата молибдата) обеспечивают возможность сравнения с лабораторными результатами • Низкий расход реагентов и повышенный срок их службы сокращают эксплуатационные расходы • Простое техобслуживание практически без использования инструментов повышает готовность оборудования к работе • Расширенная диагностика с возможностью удаленного доступа для повышения безопасности процессов

www.ru.endress.com/CA80PH

5 — Oxymax COS61D Датчик Memosens для оптического измерения концентрации кислорода • Подходит для любых процессов аэрации (непрерывных и циклических) • Отсутствие дрейфа показаний и быстрый отклик — необходимые условия автоматизации процесса аэрации • Увеличенные интервалы технического обслуживания и высокая степень долговременной стабильности • Чувствительная поверхность, выдерживающая воздействие абразивных частиц

www.ru.endress.com/COS61D

6 — Proline t-mass F 300/500 Массовый расходомер газа для сложных рабочих условий • Надежный контроль воздушного потока в воздуховодах • Высокая степень точности и повторяемости измерений • Минимальные потребности в техническом обслуживании благодаря бездрейфовому датчику с возможностью простого демонтажа • Интеллектуальная система обнаружения помех и отклонений в процессе

www.ru.endress.com/6F3B

30 Водоснабжение и водоотведение

Технологические решения для максимальной производительности и качества воды Мы помогаем повысить эффективность ваших процессов, сокращая затраты и обеспечивая соответствие требованиям

Компания Endress+Hauser понимает уникальные задачи, стоящие перед вашей отраслью. Предлагая свой обширный портфель продуктов и технологий в сочетании с экспертизой, анализом потребностей, проектированием и надежной интеграцией данных об измерительном оборудовании в ваши системы, мы предоставляем оптимальные отраслевые технологические решения для максимальной производительности. Технологические решения Endress+Hauser, покрывающие потребности всего предприятия, учитывают требования вашей области применения.

Отрасль водоснабжения сталкивается с самыми разными вызовами: от управления системами подготовки воды для бытовых и промышленных нужд до очистки сточных вод. Помимо повышения эффективности, соблюдения требований и обеспечения безопасности, эксплуатирующие предприятия также должны следовать соответствующим государственным предписаниям. Сочетание экспертизы, обширного опыта и разнообразного портфеля инновационных продуктов позволяет нам предлагать простые и понятные технологические решения для водоснабжения и водоотведения. Вместе мы можем решить ваши задачи, повысить безопасность воды и найти пути к сокращению затрат.

Решения

Контрольные панели Для очистки воды и сточных вод требуется измерять и отслеживать множество параметров, которые могут отличаться в каждой точке измерения. Мы разработали специальные панели для производства и распределения питьевой воды и безопасной очистки сточных вод, учитывающие все параметры измерений. Они состоят из модулей, которые комбинируются в зависимости от потребностей конкретного заказчика (датчиков, узлов, преобразователей, клапанов, труб) и установлены в полном объеме со всеми подключениями. Вам больше не нужно переживать об особых характеристиках каждого конкретного параметра измерения. Все точки измерения эффективно спланированы и обеспечивают точные и достоверные значения с самого начала. Их монтаж и ввод в эксплуатацию никогда еще не был столь простым: достаточно разместить панели на стене и подключить их к электричеству и водопроводу. Если же вам требуется отслеживать другие или дополнительные параметры измерения, гибкая модульная структура панелей дает такую возможность — просто заменяйте или добавляйте модули в любой момент.

Водоснабжение и водоотведение

9. Анаэробное сбраживание Биологическая переработка ила не только уменьшает его объемы, но и позволяет получать биогаз

Контроль метантенка

A CH 4

Теплообменник (опция)

На очистку биогаза

Метантенк

A pH

Регулирующий клапан

Сырой осадок и

На обезвоживание осадка

избыточный активный ил

1 — Proline Promag W 400 Универсальный стандартный расходомер • Измерение расхода ила на входе в метантенк без необходимости технического обслуживания • Обнаружение отложений на внутренней поверхности сенсора за счет технологии Heartbeat • Надежное измерение с постоянной точностью при длине входного и выходного участка 0 x DN, без потери давления

www.ru.endress.com/5W4C

2 — Memosens CPS16E Датчик Memosens для одновременного измерения pH и ОВП • Точное измерение pH и ОВП для вычисления значения rH • Надежные и простые в очистке материалы датчиков минимизируют образование отложений и блокирование из-за биопленки, частиц и т.д. • Опциональная ионная ловушка для защиты датчика от отравления

www.ru.endress.com/CPS16E

Анаэробное сбраживание

3 — Micropilot FMR54 Бесконтактный радарный измеритель для областей применения с высокими температурами и высоким давлением, а также в успокоительных трубах • Надежный датчик — бесконтактное измерение даже при меняющихся свойствах продукта и условиях процесса • Быстрый ввод в эксплуатацию — технология управления данными HistoROM • Надежный датчик — даже при наличии препятствий в емкости благодаря анализу по технологии Multi-Echo Tracking

www.ru.endress.com/FMR54

4 — Proline Prosonic Flow G Расходомер для надежного измерения биогаза

• Высокоточный контроль расхода биогаза на выходе метантенка • Максимальная надежность даже при влажном или сыром газе — конструкция датчика нечувствительна к конденсату • Доступен с сертификатами на использование во взрывоопасных зонах • Функция расчета концентрации метана в реальном времени

www.ru.endress.com/9B2B

6 — iTHERM ModuLine TM131 Надежный и легко конфигурируемый термопреобразователь сопротивления или термометр на основе термопары • Высокоэффективная модульная сборка для областей применения с повышенными требованиями и взрывоопасных зон • Встроенный преобразователь Bluetooth® (требуется TMT71 или TMT72) • Датчик iTHERM QuickSens и специальная термогильза для быстрого отклика • iTHERM StrongSens: высоконадежный вибростойкий датчик Pt100 • Технология iTHERM QuickNeck для быстрого извлечения вставки без специальных инструментов • Взрывозащита согласно ATEX, IECEx, CSA C/US, INMETRO и NEPSI 5 — Deltapilot M FMB50 Компактный и точный преобразователь давления с защищенной от конденсата измерительной ячейкой • Эксплуатационная готовность предприятия — высокая точность и долговременная стабильность, измерение не подвержено влиянию пены • Безопасность предприятия — сертификаты на работу с питьевой водой, предотвращение переполнения и мембрана из стойкого сплава • Снижение эксплуатационных затрат — простой ввод в эксплуатацию с помощью локального дисплея или программы управления (протокол HART) www.ru.endress.com/FMB50

www.ru.endress.com/TM131

Водоснабжение и водоотведение

Выбор по системе FLEX: гибкие решения для индивидуальных потребностей Упростите выбор продуктов с помощью структуры портфеля FLEX

Экспертный выбор ( Xpert Selection)

Для наиболее сложных областей применения

• Специализированные продукты • Для областей приме нения с повышенны ми требованиями • Высокотехнологичные продукты • Широкая функцио нальность и удобство • Стандартные продукты • Надежность, проч ность и минимальные потребности в техни ческом обслуживании • Простые продукты • Легкость выбора, мон тажа и эксплуатации

Расширенный выбор ( Extended Selection)

Оптимизация процессов с помощью инновацион ных технологий

Бережливый выбор ( Lean Selection)

Простота управления базовыми процессами

Фундаментальный выбор ( Fundamental Selection)

Базовые потребности в измерениях

Преимущества • Доступно и понятно • Логическая структура, основанная на потребностях пользователей • Функция фильтрации на веб-сайте Как использовать систему выбора FLEX Помимо этой брошюры система FLEX также действует при выборе продуктов на нашем веб-сайте. Продукты можно отфильтровать по четырем категориям, для удобства сравнения фильтры можно комбинировать. Теперь каждый продукт имеет маркировку FLEX, что позволяет определить, к какой категории он относится в зависимости от его ключевых функций.

Выбор продуктов, подходящих для вашей области применения, может оказаться сложной задачей по нескольким причинам: 1) Прибор должен соответствовать специфике процесса. 2) Следует избегать использования датчиков с ненужными функциями. 3) Время обычно имеет ключевое значение. Следуя принципам нашего бренда, мы стремимся оказать вам максимально эффективную поддержку. С этой целью мы разработали новую систему FLEX, в соответствии с которой наш обширный портфель продуктов подразделяется на четыре категории в зависимости от потребностей заказчиков.

Для получения дополнительной информации посетите страницу: www.eh.digital/flex-water

Санкт-Петербург

Москва

Сыктывкар

Нижний Новгород

Пермь

Казань

Екатеринбург Тюмень

Самара

Краснодар

Уфа

Челябинск

Красноярск

Хабаровск

Новосибирск

Иркутск

Региональные офисы ООО «Эндресс+Хаузер»

г. Санкт-Петербург info.saint-petersburg.ru@endress.com

г. Сыктывкар info.syktyvkar.ru@endress.com

г. Уфа info.ufa.ru@endress.com

г. Красноярск info.krasnoyarsk.ru@endress.com

г. Нижний Новгород info.nizhniy-novgorod.ru@endress.com

г. Пермь info.perm.ru@endress.com

г. Челябинск info.chelyabinsk.ru@endress.com

г. Иркутск info.irkutsk.ru@endress.com

г. Екатеринбург info.ekaterinburg.ru@endress.com

г. Казань info.kazan.ru@endress.com

г. Тюмень info.tyumen.ru@endress.com

г. Хабаровск info.khabarovsk.ru@endress.com

г. Краснодар info.krasnodar.ru@endress.com

г. Самара info.samara.ru@endress.com

г. Новосибирск info.novosibirsk.ru@endress.com

ПОДРОБНАЯ КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДОСТУПНА НА НАШЕМ САЙТЕ ПО ССЫЛКЕ: WWW.RU.ENDRESS.COM/CONTACT

Контактная информация ООО “Эндресс+Хаузер” Варшавское шоссе, д. 35, стр. 1, этаж 5, ком. 42 117105, Москва, Россия

Полный перечень брошюр в электронном виде http://endress.cld.bz/

Тел. +7 495 740 54 00 8 800 222 72 22 info.ru@endress.com www.ru.endress.com

Служба технической поддержки

SO01094X/53/RU/01.21

Тел. 8 800 222 40 30

Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36

Made with FlippingBook flipbook maker