Liquiphant

Products

Solutions

Services

Liquiphant Контроль предельного уровня жидкостей на основе вибрационного принципа измерения

Уровень

2 Liquiphant

Инновации на основе огромного опыта

Liquiphant, оригинал от изобретателя Более 35 лет назад специалисты компании Endress+Hauser изобрели вибрационный принцип измерения и, тем самым, проложили путь к обеспечению безопасного и надежного контроля предельного уровня. За короткий период времени датчики предельного уровня Liquiphant стали классикой в своей области. Более 4 млн. вибрационных датчиков предельного уровня, установленных по всему миру, свидетельствуют о компетентности и опыте компании Endress+Hauser. Качество, безопасность и надежность являются для нас основополагающими принципами. На всем пути от разработки до изготовления используются новейшие процессы моделирования и производства, чтобы удовлетворить высоким требованиям наших заказчиков. Endress+Hauser – семейная компания, в которой трудится более 14 000 сотрудников, обслуживающих заказчиков в 47 странах мира. На протяжении 65 лет этот международный поставщик решений предлагает широкий спектр продуктов и услуг во всех областях автоматизации процессов.

Принцип действия Датчики предельного уровня на основе

вибрационного принципа измерения повсеместно используются в различных областях применения для автоматизации процессов. Датчик в форме камертона выводится на свою резонансную частоту пьезоэлектрическим приводом. Частота меняется, когда жидкость покрывает вилку. Электронный модуль регистрирует изменение частоты и преобразует его в выходной сигнал. Приборы серии Liquiphant позволяют надежно контролировать предельный уровень любых жидкостей в резервуарах, сосудах и трубах. Области применения разнообразны и варьируются от простого контроля предельного уровня, герметичности и защиты от перелива в процессе эксплуатации (контроль минимального и максимального уровня) до противоаварийных установок на заводских участках, обязательных для контроля.

Электронный модуль Обнаружение сдвига частоты

Резонансный контур

Сдвиг частоты при погружении в среду

Пьезопривод – сердце Liquiphant

Механика в сочетании с электроникой (мехатроника) – зарекомендовавший себя способ контроля предельного уровня

Отрасли промышленности

3

Универсальность применения

Для универсального использования на всех типах производств Неоспоримым преимуществом вибрационного принципа является его режим работы. Предельные уровни определяются независимо от физических свойств среды, таких как: • Проводимость • Диэлектрическая проницаемость • Вязкость • Изменения плотности • Давление • Температура Кроме того, турбулентность, пена или пузырьки воздуха также не влияют на работу приборов. Эти уникальные характеристики позволяют использовать приборы семейства Liquiphant во всех технологических процессах. К наиболее важным отраслям использования относятся: • Химическая промышленность • Нефтегазовая отрасль • Энергетика • Фармацевтическая промышленность • Пищевая промышленность • Машиностроение

Вибрационные сигнализаторы предельного уровня отличаются от других отсутствием в процессе движущихся механических деталей. Не требуется функциональная калибровка под определенную среду. Встроенная функция самодиагностики в сочетании с другими преимуществами обеспечивает превосходство Liquiphant в области автоматизации процессов благодаря высокой надежности. Самодиагностика

гарантирует работу без необходимости технического обслуживания. Это, в свою очередь, приводит к снижению затрат и, следовательно, эксплуатационных расходов. Благодаря своей универсальности прибор Liquiphant зарекомендовал себя в самых разнообразных областях применения, и каждый год по всему миру добавляются новые точки измерения.

Универсальность применения и отсутствие необходимости калибровки при смене жидкостей

Не зависит от турбулентности и внешней вибрации

Универсальность применения при наличии пузырьков воздуха и пены (пена не распознается как жидкость)

Универсальность применения для всех перекачиваемых жидкостей с вязкостью до 10000 сСт (мм 2 /с)

4 Liquiphant

Уникальные характеристики

Непрерывная самодиагностика По сравнению с другими физическими принципами измерения, например, поплавковыми датчиками, вибрационные сигнализаторы предельного уровня семейства Liquiphant имеют серьезное преимущество: оценку частоты, упрощающую автоматическую самодиагностику вилки. Значение частоты вилки постоянно контролируется. Изменение колебаний выше или ниже допустимого значения указывает на наличие отклонения состояния поверхности вилки от заводского, например, образование коррозии. Это автоматически запускает переключение прибора в безопасный режим. Такой контроль частоты есть во всех вибрационных датчиках предельного уровня семейства Liquiphant, что обеспечивает пользователям базовую безопасность в работе предприятия. Интеллектуальный датчик без калибровки У каждой вилки свои характерные частоты. Значения этих специфических параметров прибора должны быть доступны в течение всего жизненного цикла. Интеллектуальные электронные компоненты датчика гарантируют доступность этих параметров в любое время. При смене электронного модуля параметры вилки автоматически загружаются в новый электронный модуль. Прибор выполняет самокалибровку и может использоваться сразу после замены. Трудоемкая ручная калибровка прибора, например, с помощью потенциометра, не требуется.

Непрерывный контроль частоты

fa 15 % Точка переключения при ок. 850 Гц

fa Колебания в воздухе ок. 1 кГц

Глубина погружения [мм]

25

АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ

АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ

0

0

400

fa 15 %

fa

fa +6,5 %

1500

f [Гц]

Аварийный сигнал датчика

Нормальный режим работы

Аварийный сигнал о коррозии

Аварийный сигнал датчика

Налипание на вилку

Коррозия вилки

Портфолио Liquiphant

5

Применение во всех отраслях

Вибрационные сигнализаторы предельного уровня Liquiphant доступны в различных исполнениях в зависимости от отраслевых требований наших заказчиков. Кроме того, эти датчики имеют модульную конструкцию. Это позволяет пользователям выбирать прибор, точно соответствующий их области применения. Модульная конструкция включает в себя множество вариантов, например: • Выбор нужной длины • Широкий выбор присоединений к процессу • Разнообразные электронные выходы • Различные материалы и покрытия датчиков • Международные сертификаты и разрешения • Специальные исполнения Liquiphant M FTL50H/FTL51H/ FTL51C • Температура процесса -50...+150 °C • Давление процесса до 100 бар • Международные сертификаты взрывозащиты • Одобрен для пищевой (3-A, EHEDG) и фармацевтической отрасли (ASME BPE) • Соответствие требованиям SIL2/3 Liquiphant FTL31/FTL33 • Температура процесса -40...+150 °C • Давление процесса до 40 бар • Возможность очистки CIP и SIP • Класс защиты IP69: полная герметичность, даже при интенсивной очистке и погружении

Гигиеническое исполнение

Промышленное исполнение

Вибрационные датчики предельного уровня в гигиеническом исполне нии соответствуют требованиям фармацев тической и пищевой промышленностей.

Вибрационные датчики предельного уровня идеально подходят для всех процессов химической промышленности, нефтегазовой отрасли, энергетики и машиностроения.

FTL31

FTL80

FTL70

FTL33

FTL50H

FTL41

FTL51B

FTL51H

Основные технические характеристики семейства Liquiphant

Liquiphant FTL41 • Температура процесса -40...+150 °C • Давление процесса до 40 бар • Международные сертификаты взрывозащиты • Удлинительная трубка до 2 м

Liquiphant FailSafe FTL80/FTL81/ FTL85 • Температура процесса -60...+280°C • Давление процесса до 100 бар • Требования к функциональной безопасности до SIL3 без резервирования • Межтестовый интервал до 12 лет Liquiphant FTL51B • Температура процесса -50...+150 °C • Давление процесса до 100 бар • Международные сертификаты взрывозащиты • Соответствие требованиям SIL2/3 • Подключение по Bluetooth • Светодиодная индикация

Liquiphant S FTL70, FTL71 • Температура процесса -60...+280°C • Давление процесса до 100 бар • Все необходимые отраслевые сертификаты • Соответствие требованиям SIL2/3

6

Liquiphant

Эксперты в технологических процессах

Антистатическое покрытие датчиков Liquiphant M FTL51C

Решающими преимуществами вибрационного принципа измерения является его безопасность и универсальная работа с любым видом жидкости. На контроль предельного уровня не влияют физические свойства среды, а ввод приборов в эксплуатацию не требует калибровки под среду. Эти уникальные характеристики позволяют использовать приборы серии Liquiphant во всех отраслях промышленности. Датчики предельного уровня в промышленном исполнении особенно часто используются в следующих отраслях: • Химическая промышленность • Нефтегазовая отрасль • Энергетика • Машиностроение Наиболее важными свойствами промышленной линейки являются: • Материалы, контактирующие с процессом, изготавливаются из нержавеющей стали 316L/1.4435 или, как вариант, из сплава Alloy C22 • Покрытия, устойчивые к агрессивным кислотам • Варианты исполнения корпуса из нержавеющей стали, алюминия и пластика • Международные разрешения для взрывоопасных зон • Защита от перелива и сертификат герметичности • Подходит для систем ПАЗ в соответствии с SIL2/3

Различные материалы датчиков часто используются в химических процессах или при хранении смешанных веществ. Покрытие наносится там, где нержавеющая сталь не может защитить приборы от коррозии. Проводящее покрытие смачиваемых частей (PFA) надежно предотвращает электростатическую зарядку датчика. Следовательно, приборы Liquiphant с пластиковым покрытием не подлежат каким-либо ограничениям в отношении работы в зоне 0/1.

Материалы покрытия: • Пластиковый материал PFA • Пластиковый материал ECTFE • Эмаль

Liquiphant M FTL51C

x

Перерабатывающая промышленность

7

Liquiphant S: для высоких температур процесса

Удобный в использовании и ориентированный на область применения Значительно расширенные пределы применения и признанные преимущества вибрационного принципа измерения делают датчик Liquiphant S экспертом при работе в сложных условиях. Несколько стандартных применений датчиков Liquiphant S FTL70 и FTL71: • Сосуды с химическими процессами при температуре до +280°C, например, с вторичными аминными продуктами в перемешиваемом резервуаре. Изменения плотности различных продуктов не влияют на переключающие свойства датчика • Высокотемпературные системы отопления: термальное масло в буферных емкостях • Плавка текстильного волокна: переработка полиэтилена, нейлона • Изолированные резервуары в паровых установках: расширительные баки (давление пара 63 бар соответствует +278°C) • Среды, достигающие минимальной вязкости только при высоких температурах: обработка смол, битума или серы • Области применения, в которых механические системы требуют частой очистки или проверки на коррозию

Расширенный диапазон температур процесса Измерение предельного уровня при температуре процесса до +280°C (+300°C в течение коротких периодов) не представляет проблем для датчиков Liquiphant S! Требования к материалу и характеристикам прибора в диапазоне температур процесса выше +200°C резко возрастают. Эти повышенные требования могут быть реализованы только путем тщательного выбора подходящих материалов, новейших технологий и реальных испытаний. Безопасность процесса и окружающей среды имеют первостепенное значение. Прибор Liquiphant S (высокотемпературный) в своей специальной конструкции, концепции безопасности и сертификации учитывает все необходимые требования. Исполнение • Электрический разъем для управления каждым процессом • Размеры резьбы начинаются с G/NPT ¾", фланца — с DN 25, ANSI 1" • Различные материалы для всех частей, контактирующих со средой: Нержавеющая сталь 316L/1.4435 или сплав Alloy C22 Безопасность • Материалы подобраны друг к другу для всего температурного диапазона, включая экстремальные колебания температур • Встроенное газонепроницаемое уплотнение процесса (приварное) - вторая линия защиты • Материалы, подтвержденные сертификатом 3.1 для безопасности и прослеживаемости процесса Liquiphant FailSafe: для максимальной безопасности процесса • Межтестовый интервал до 12 лет • Упрощенный функциональный тест простым нажатием кнопки, в том числе для нижестоящих частей установки (например, клапанов) • Высочайшая степень безопасности и доступности благодаря внутреннему резервированию • Уровень полноты безопасности до SIL3 без резервирования

Liquiphant FailSafe FTL80

8 Liquiphant

Безопасность на производстве

Функциональная безопасность (уровень полноты безопасности, SIL) Классифицированные и проверенные устройства вносят важный вклад в обеспечение безопасности людей, окружающей среды и установок на производстве. В большинстве стран требования безопасности установлены законодательством в соответствии с максимальным уровнем технического развития. Стандарт ГОСТ Р МЭК 61508/ГОСТ Р МЭК 61511 ("Функциональная безопасность электрических, электронных и программируемых систем"). Датчики Liquiphant ES FTL51B и Liquiphant S отвечают требованиям функциональной безопасности и подходят для всех процессов, связанных с безопасностью. Отдельный прибор может использоваться до уровня безопасности SIL2 или даже SIL3 при однородном резервировании. Liquiphant FailSafe работает на уровне безопасности SIL3 без резервирования.

Защита от перелива Переполнение хранилищ, технологических или буферных емкостей может привести к серьезным последствиям для здоровья людей и/или окружающей среды. Операторы установок несут ответственность за безопасность и предотвращение несчастных случаев. Сопутствующие убытки могут исчисляться миллионами евро. Емкости для хранения опасных для воды жидкостей требуют защиты от перелива. Это часто является требованием закона или, по крайней мере, рекомендацией. Датчик предельного уровня Liquiphant отлично подходит для систем защиты от перелива и соответствующим образом сертифицирован. Работу систем защиты от перелива необходимо периодически проверять.

Операторы несут ответственность за вид проводимых ежегодных проверок. Рекомендуется поднятие жидкости до уровня срабатывания датчика, так называемая "мокрая процедура", или демонтаж датчика предельного уровня и погружение его в сопоставимую жидкость. Если эти процедуры осуществить невозможно, можно выполнить имитационный тест. Liquiphant, оснащенный электронной вставкой PFM, можно проверить с помощью кнопки тестирования на преобразователе (Nivotester FTL325P) в шкафу управления. Таким образом, защиту от перелива можно легко и быстро проверить из операторной. Инспекция емкостей на месте не требуется, что экономит время и сокращает затраты.

Датчики предельного уровня промышленной линейки

Liquiphant

Liquiphant ES

Liquiphant M

Liquiphant ES

FTL31

FTL41

FTL51C

FTL51B

Исполнение

Компактное исполне ние/Укороченная трубка

Компактное исполнение/ удлинительная трубка

Удлинительная трубка Компактное исполнение/ удлинительная трубка

Температура процесса (°C) Температура окружающей среды (°C)

-40 ... +150

-40 ... +150

-50 ... +150

-50 ... +150

-40 ... +70

-40 ... +70

-50 ... +70

-40(-52;-60) ... +70

Давление процесса (бар)

-1 ... 40

-1 ... 40

-1 ... 40

-1...64/100

Сертификаты

Защита от перелива WHG, утечки CSA C/US

Защита от перелива WHG

Защита от перелива WHG, ATEX, CSA, FM IEC Ex, NEPSI, TIIS, INMETRO, EAC Ex

Функциональная безопасность

—

—

SIL2/3

Материал смачиваемых частей

316L/1.4435

316L (1.4404 или 1.4435)

Покрытие ECTFE, PFA, эмаль

316L (1.4404 или 1.4435), Alloy C22 (2.4602)

Перерабатывающая промышленность

9

Дополнительная защита гарантирует высочайшую степень безопасности Технологические, складские или буферные емкости с ядовитыми/токсичными или другими опасными веществами требуют высочайшей степени безопасности установок для защиты людей и окружающей среды. Liquiphant может быть оснащен дополнительной защитой. Присоединение к процессу, обычно резьба или фланец, отделяет атмосферу процесса (температуру, давление, агрессивность, токсичность) от внешней среды. Пассивные сбои, например, точечная коррозия или механическое повреждение вилки, могут привести к выбросу токсичных/ядовитых технологических сред. Газонепроницаемое уплотнение для высокого давления предотвращает риски безопасным и надежным способом. Керамическое уплотнение, вставленное в металл, обеспечивает электрическое соединение с приводом вилки и оснащено защитой от давления (уплотнительное кольцо) или даже от диффузии (сварка) за присоединением к процессу. Liquiphant ES FTL51B предлагает дополнительную защиту в качестве опции. В Liquiphant S FTL70 и FTL71 оно входит в стандартный объем поставки.

Прибор Liquiphant S: модель в разрезе с газонепроницаемым керамическим уплотнением

Цена

FTL80/81/85

FTL70/71

FTL51C

FTL51B

FTL41

Эффективность

FTL31

Функциональная безопасность SIL2

SIL3

Liquiphant S Liquiphant FailSafe FTL70/71 FTL80/81/85 Компактное исполнение/ Удлинительная трубка

ЧИМ

FEL61, 2-проводное подключение к AC FEL62, 3-проводное подключение к DC-PNP FEL64, релейный AC/DC DPDT Liquiphant FTL51B/51C Liquiphant S FTL70/71 Регулярные испытания с демонтажем или без демонтажа

Liquiphant FTL51В/51C Liquiphant S FTL70/71 Регулярное аппаратное тестирование нажатием кнопки (тестовый генератор)

Liquiphant FailSafe

-60 ... +280

-60 ... +280

Периодичность тестирования до 12 лет

-50 ... +70

-60 ... +70

-1 ... 100

-1 ... 100

ЧИМ

NAMUR

Защита от перелива WHG, ATEX, CSA, FM IEC Ex, NEPSI, TIIS, INMETRO, EAC Ex

SIL2/3

SIL3

Liquiphant FTL51В/51C Liquiphant S FTL70/71

Liquiphant FTL51В/51C Liquiphant S FTL70/71 Регулярное аппаратное тестирование нажатием кнопки (тестовый генератор)

316L/ 1.4435 Alloy C22

316L/1.4435, Alloy C22, покрытие ECTFE, PFA, эмаль

Регулярное тестирование с демонтажем или без демонтажа

10 Liquiphant

Новый Liquiphant FTL51B Зарекомендовавший себя прибор, в котором реализованы передовые разработки для автоматизации измерения

• Температура окружающего воздуха от -40°С (-52°С; -60°С - по запросу) • Подключение к прибору по Bluetooth посредством приложения SmartBlue, доступного для Android и iOs – простая проверка состояния сигнализатора с помощью телефона или планшета. • Технология Heartbeat, реализованная в приборе, позволяет контролировать частоту колебаний вибровилки в реальном времени и, сравнивая ее с первоначальной, оценивать, например, коррозию рабочего элемента в процессе, без его прерывания. • Разработан в соответствии с ГОСТ Р МЭК 61508: SIL2 и SIL3 при однородном резервировании. Функциональный тест на соответствие требованиям SIL можно провести следующими способами: - нажатием тестовой кнопки на электронике прибора - с помощью тестового магнита без открытия корпуса прибора - из операторской с помощью прибора Nivotester - по Bluetooth посредством приложения SmartBlue • Возможность измерения плотности рабочей среды при использовании совместно с электронным преобразователем FML621. • Светодиодный модуль обеспечивает визуальную индикацию состояния прибора и наличия или отсутствия продукта.

Liquiphant FTL41 Прибор для простых применений и систем общезаводского хозяйства во всех отраслях промышленности

Простой и надежный прибор, имеющий следующие преимущества: • Разнообразие выходных сигналов • Сертификаты взрывозащиты • Удлинительная трубка до 2 метров • Пластиковый или алюминиевый корпус

Новый Liquiphant

Измерение плотности с Liquiphant M Density Вибрационная технология для измерения плотности

Соединив вибрационный сигнализатор предельного уровня и электронный преобразователь FML621, мы получаем систему для измерения плотности в технологическом резервуаре или трубопроводе Основные преимущества: • Одновременное измерение до 5 точек с помощью одного преобразователя и пяти сигнализаторов • Определение типа продукта, концентрации • Конвертация показаний в специфические единицы: °Brix, °Baumé, °API и т.д. • Подключение датчика температуры для автоматического учета влияния температуры при измерении плотности Доступно для следующих сигнализаторов предельного уровня: • FTL51B, FTL50H, FTL51H, FTL51C • Технические характеристики • Диапазон измерений: 300 … 2000 кг/м³ • Температура процесса: 0 … 80°С • Давление процесса: -1 … 25 бар • Точность: ±20 кг/м³ (±5 кг/м³ при специальной регулировке) • Максимальная вязкость: 350 мПа*с • Максимальная скорость потока: 2 м/с

12 Liquiphant

Эксперты в гигиенических процессах Liquiphant FTL33/50H/51H

Гигиеническое исполнение Загрязнение производимой продук ции может привести к существенно му ущербу для имиджа компании. Кроме того, это может повредить здоровью людей. По этим причинам в пищевой и фармацевтической промышленности предъявляются высокие требования к предприяти ям и оборудованию. Гигиеническое исполнение, подходящие материалы и хорошая очищаемость являются важными базовыми характеристи ками. Требования к таким установ кам и оборудованию определяются международными и национальными директивами, нормами и стандартами. Вибрационные датчики предельного уровня гигиенической линейки Liquiphant удовлетворяют всем этим требованиям благодаря таким преимуществам как электрополированные поверхности без смазки, асептические присоединения к процессу, легкая очистка корпуса и датчика (с помощью CIP/SIP), одобренные материалы. Сертификаты перечисленных независимых организаций подтверждают эти свойства, которые обеспечивают высокую пригодность приборов Liquiphant для контроля предельного уровня в соответствующих отраслях.

Материалы, имеющие сертификат 3.1 Безопасность и прослеживаемость процесса являются важными факторами всех гигиенических процессов. Поэтому компания Endress+Hauser предлагает опцию сертификации качества материала на все детали, соприкасающиеся с процессом, то есть датчик и приварные аксессуары. Сертификат 3.1 на материал в соответствии с EN 10204 подтверждает состав материала. Для приварных аксессуаров также доступны различные уплотнительные материалы (например, уплотнения, соответствующие FDA или USP, класс VI).

Широкий выбор присоединений Гигиенические присоединения к процессу необходимы для решения сложных задач. К датчикам в гигиеническом исполнении предлагается широкий выбор гигиенических присоединений, таких как, молочная гайка, Varivent, DRD, Tri-Clamp, SMS и т.д. Тем самым гарантируется адаптация к существующим стандартам.

Большой выбор гигиенических присоединений к процессу

Аксессуары: Приварные бобышки

FTL33

FTL50H

FTL51H

Гигиенические отрасли

13

Внешняя очистка Корпус из нержавеющей стали (стандартный и компактный корпус) отличается особой химической стойкостью к агрессивным чистящим средствам. Кроме того, он дает дополнительные гигиенически значимые преимущества: в нем отсутствуют мертвые зоны, он устойчив к конденсату и легко очищается. Приборы Liquiphant поставляются с классом защиты от IP 66 до IP 69. Концепция герметичности компании Endress+Hauser одобрена и гарантирует высокую эксплуатационную безопасность во всех гигиенических применениях, где требуется внешняя очистка химическими средствами и чистящими устройствами.

Цена

FTL50H/FTL51H

FTL33

Эффективность

Датчики предельного уровня гигиенической линейки Liquiphant

Liquiphant M

FTL33

FTL50H

FTL51H

Исполнение

Компактное исполне ние/укороченная трубка

Компактное исполнение

Удлинительная трубка до 3000 мм

Температура процесса (°C) Давление процесса (бар)

-40... +150

-50... +150

-1...40

-1...64

Гигиенические сертификаты

EHEDG, 3-A

EHEDG, 3-A, ASME BPE

Материал смачиваемых частей Обработка поверхности

316L

Ra 0,7...1,5 мкм с механической полировкой соответствует 316L Включено в номенклатуру лабораторий FDA

Ra < 0,38 мкм с электрополировкой

Содержание дельта-феррита

< 1%

Уплотнения

Включено в номенклатуру лабораторий FDA в соответ ствии с USP класс VI

14 Liquiphant

Соответствие основным гигиеническим стандартам

Фармацевтическая промышленность ASME BPE Стандарт ASME BPE (Американское общество инженеров-механиков: биофармацевтическое оборудование) описывает высокие требования к установкам, процессам и процедурам в соответствующих отраслях промышленности. В этом стандарте изложена Приборы Liquiphant M FTL50H и FTL51H полностью соответствуют этим высоким требованиям, которые являются обязательными в области биотехнологий, фармацевтической и косметической промышленностях. Наиболее важными свойствами гигиенической линейки являются: • Электрополированные поверхности с шероховатостью до Ra < 0,38 мкм • Легкая очистка и устойчивость к коррозии • Материалы, контактирующие с процессом, изготавливаются из нержавеющей стали 316L/1.4435 с содержанием дельта-феррита <1% • Уплотнительные материалы соответствуют FDA и USP класс VI • Сертификат соответствия отвечает требованиям ASME BPE информация о материалах, инструкции по проектированию, изготовлению, проверке, испытаниям и пр. USP, класс VI Эта отрасль требует использования проверенных FDA (Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США) материалов, перечисленных в соответствии с USP класс VI (Фармакопея США) для многих областей применения. Этот стандарт определяет шесть классов, причем самые сложные тесты выполняются для класса VI. Тесты USP в основном касаются исследования биологической активности. Уплотнения аксессуаров Liquiphant дополнительно квалифицируются в соответствии с USP класс VI, и, таким образом, оптимально подходят для высокогигиенических процессов.

Пищевая промышленность Санитарные стандарты 3-A

3-A Sanitary Standards Inc. является независимой организацией, зарегистрированной в США. Она определяет требования и правила для разработки, производства и использования гигиенических установок в пищевой промышленности и производстве напитков. Соответствие стандарту 3-A подтверждается сертификатом и признано во всем мире. EHEDG Европейская группа гигиенических разработок и конструкций (EHEDG) была основана в 1989 году. Ее члены работают в пищевой промышленности и являются поставщиками установок и оборудования, научными институтами и официальными органами. Целью группы является внедрение в отрасли директив ЕС 98/37 и 93/43 на постоянной основе. Обе директивы описывают гигиеничное производство продуктов питания и использование оборудования. EHEDG обеспечивает основу для стандартов, созданных CEN (Европейским комитетом по стандартизации). Соответствие стандарту подтверждается сертификатом. Датчики предельного уровня семейства Liquiphant не содержат TSE или каких-либо иных веществ животного происхождения. В процессе производства не используются какие-либо вещества животного происхождения. Это гарантирует, что так называемые прионы не могут попасть в производственный процесс, что делает семейство Liquiphant экспертом в гигиенических процессах с самыми высокими требованиями. Пояснение: TSE относится к ряду заболеваний головного мозга, которые передаются прионами. Прионы — это органические токсичные вещества животного происхождения со свойствами вирусного типа. Отсутствие трансмиссивной губчатой энцефалопатии (TSE)

Initially Issued:10/17/1985

AuthorizationNo.:459

R

This IsToCertifyThat Endress+HauserGmbH+Co.KG 2340EndressPlace,Greenwood, IN 46143 Is hereby authorized to continue to apply the 3-A Symbol to themodels of equipment, conforming to 3-ASanitaryStandards for: Sensors andSensorFittings andConnections,Number: 74-03, set forthbelow: ModelDesignations:SeeAttached

Valid through:December 31, 2010 TimothyR.Rugh _______________________ ExecutiveDirector,3-ASanitaryStandards, Inc. *****

The issuance of this authorization for the use of the 3-A Symbol is based upon the voluntary certification, by the applicant for it, that the equipment listed above complies fullywith the 3-A Sanitary Standards designated. Legal responsibility for compliance is solely that of the holder of thisCertificate ofAuthorization, and 3-A Sanitary Standards, Inc. does not warrant that the holder of an authorization at all times complies with the provisions of the said 3-A Sanitary Standards. This in noway affects the responsibility of 3-ASanitaryStandards, Inc. to take appropriate action in such cases inwhich evidence of nonconformancehasbeen established.

NextTPV Inspection/Reportdue:August 2014

Период эксплуатации оборудования

15

Эксперты в машиностроении Базовая линейка Liquiphant FTL31

Контроль утечек Нераспознанные утечки могут иметь серьезные последствия для людей, машин и установок. Поэтому раннее распознавание и обнаружение утечек чрезвычайно важно. Семейство Liquiphant является экспертом в области контроля утечек и распознает такие случаи безопасно и надежно, независимо от свойств выпускаемого продукта. Немецкий институт Deutsches Institut für Bautechnik (DIBT) сертифицировал надежный контроль за утечками приборов Liquiphant в жидкостях, опасных для воды.

Будь то контроль защиты от сухого хода, утечки или простой контроль минимального/максимального уровня — уникальные характеристики и компактная конструкция датчика Liquiphant FTL31 делают его экспертом в любой области машиностроения. Защита от сухого хода насосов Насосы, работающие всухую, в течение очень короткого периода времени могут понести значительный ущерб. Они могут выйти из строя или даже остановить производство. Во избежание подобных инцидентов для контроля минимального уровня используются датчики предельного уровня семейства Liquiphant. Соответствующая настройка в электронном модуле (минимальный безопасный уровень) гарантирует надежную работу прибора и установки. Привлекательное соотношение цены и качества вибрационного датчика предельного уровня Liquiphant создает оптимальные условия для этой чувствительной к цене отрасли машиностроения. Контроль минимального и максимального уровня Охлаждающие жидкости, машинные масла, оборудование для очистки металлов, гальванические ванны и многие другие области применения в машиностроении требуют точного контроля и своевременного представления данных о предельных уровнях. Это единственный способ защитить установки и оборудование от дорогостоящих повреждений и простоев. Надежный датчик Liquiphant FTL31 с компактной конструкцией отимально подходит для таких применений, особенно в условиях ограниченного пространства.

Контроль минимального уровня моющих средств на установке для очистки деталей

Установка в условиях ограниченного пространства

Санкт-Петербург

Москва

Сыктывкар

Нижний Новгород

Пермь

Казань

Екатеринбург Тюмень

Самара

Краснодар

Уфа

Челябинск

Красноярск

Хабаровск

Новосибирск

Иркутск

Региональные офисы ООО «Эндресс+Хаузер»

г. Санкт-Петербург info.saint-petersburg.ru@endress.com

г. Сыктывкар info.syktyvkar.ru@endress.com

г. Уфа info.ufa.ru@endress.com

г. Красноярск info.krasnoyarsk.ru@endress.com

г. Нижний Новгород info.nizhniy-novgorod.ru@endress.com

г. Пермь info.perm.ru@endress.com

г. Челябинск info.chelyabinsk.ru@endress.com

г. Иркутск info.irkutsk.ru@endress.com

г. Екатеринбург info.ekaterinburg.ru@endress.com

г. Казань info.kazan.ru@endress.com

г. Тюмень info.tyumen.ru@endress.com

г. Хабаровск info.khabarovsk.ru@endress.com

г. Краснодар info.krasnodar.ru@endress.com

г. Самара info.samara.ru@endress.com

г. Новосибирск info.novosibirsk.ru@endress.com

ПОДРОБНАЯ КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДОСТУПНА НА НАШЕМ САЙТЕ ПО ССЫЛКЕ: WWW.RU.ENDRESS.COM/CONTACT

Контактная информация ООО “Эндресс+Хаузер” Варшавское шоссе, д. 35, стр. 1, этаж 5, ком. 42 117105, Москва, Россия

Полный перечень брошюр в электронном виде http://endress.cld.bz/

Тел. +7 495 740 54 00 8 800 222 72 22 info.ru@endress.com www.ru.endress.com

Служба технической поддержки

Тел. 8 800 222 40 30