Proline t-mass F/I 300/500

Products

Solutions

Services

Proline t-mass F/I 300/500 Высокоточный расходомер с долговременной стабильностью для измерения технических газов

Новый прибор с двунаправленным измерением газов для всех отраслей •  Широкий спектр областей приме нения: – Д ля бытовых и технических газов известного состава •  Надежный датчик температуры: – В ыполнен из нержавеющей стали для длительного срока службы с минимальными потребностями в техническом обслуживании – Врезное и фланцевое исполне ние: DN 15...1500 •  Надежный мониторинг процесса: – С функциями предупреждения о наличии конденсата и возникно вении пульсирующего потока – С обнаружением обратного потока и двунаправленным измерением •  Гибкое и удобное программирова ние: выбор из 22 стандартных газов и программирование соответствую щих газовых смесей, включающих до 8 компонентов (особые газы по запросу) •  Высокий уровень контроля процес са: высочайшая точность (±1,0%) и повторяемость (±0,25%) измерений •  Максимальная безопасность благо даря соответствию требованиям SIL (ГОСТ Р МЭК 61508) •  Технология Heartbeat для диагно стики, мониторинга и проверки состояния прибора без останова процесса

3D

t-mass F/I 300/500 на вашем мобильном устройстве

2

Proline t-mass F/I 300/500

В промышленности все больше требо ваний предъявляется к мониторингу процесса, и неуклонно возрастает потребность в максимальном качестве продукции. Именно поэтому компания Endress+Hauser производит иннова ционные расходомеры, оптимизиро ванные для различных применений в промышленности. В основе нового поколения расходо меров Proline лежит единая концепция приборов. Это означает экономию времени и затрат, а также максималь ную безопасность на протяжении всего жизненного цикла оборудования.

Компания Endress+Hauser успешно установила более 100 000 расходомеров t-mass в областях применения со сжатым воздухом и газами по всему миру. Таким образом, предприятия, которым требуется регистрировать потоки газов с помощью проверенной и надежной современной технологии измерения, больше не должны идти на компромиссы. Оригинальная конструкция датчика t-mass и его уникальные функции мониторинга незаменимы при необходимости всестороннего и надежного контроля процесса. Вне зависимости от уровня изменения условий процесса t-mass измеряет потоки газов с исключительной точностью: • Большой срок службы с минимальными потребностями в техни ческом обслуживании: прочное промышленное исполнение для жестких условий окружающей среды, а также областей применения с высокой загрязненностью и агрессивностью • Высокая надежность измерения: технология Heartbeat для самоди агностики, мониторинга процесса и проверки состояния прибора во время работы • Всесторонний контроль процесса: уникальные функции мониторинга и аварийной сигнализации • Гибкое программирование: выбор из 22 стандартных газов и соот ветствующих газовых смесей (до 8 компонентов) • Высокая гибкость в управлении и конфигурировании: локальный ди сплей, веб-сервер, беспроводное подключение, средства управления (FieldCare, ручной HART-коммуникатор), цифровая коммуникация (HART, Modbus RS485) t-mass F/I 300/500 Универсальный прибор для чистых газов и газовых смесей

Встроенный Веб-сервер Быстрое локальное управ ление без дополнительных программ и коммуникацион ных устройств Технология Heartbeat TM Для непрерывной самодиагностики и проверки прибора

Простое управление (HMI) Экономящий время принцип управления с пошаговой настройкой параметров

HistoROM Нет потери данных – функция автоматического сохранения и восстановления данных. Перенос настроек с помощью унифицированного дисплея

Простота, гибкость и надежность

3

Простота, гибкость и надежность t-mass вновь подтверждает свою эффективность

Двунаправленное измерение для оптимального баланса • Запатентованная конструкция датчика для обнаружения обратного потока • Возможность измерения и суммирования массового расхода в обоих направлениях Непрерывная надежность процессов 24 часа в сутки • Повышенная эксплуатационная готовность предприятия благодаря SIL 2 (разработка в соответствии с требованиями ГОСТ Р МЭК 61508) • Технология Heartbeat для надежного мониторинга приборов и процессов: – Непрерывная самодиагностика согласно NAMUR NE107 – Четкая классификация и отображение ошибок прибора или про цесса, включая контрмеры – Проверка состояния прибора во время работы без останова про цесса – Функция мониторинга/предупреждения о появлении капель кон денсата на датчике или возникновении пульсирующего потока Высоконадежная конструкция сенсора • Выполнен из нержавеющей стали для длительного срока службы с минимальными потребностями в техническом обслуживании • Максимальная устойчивость к вибрациям труб, твердым частицам и колебаниям процесса • Поддерживаемое на высоком уровне качество измерений благодаря запатентованному датчику с долговременной стабильностью • Устойчивость к коррозии: смачиваемые части в соответствии с NACE MR0175/MR0103 • Удобный демонтаж и монтаж чувтсвительного элемента, например, для очистки при загрязнении Функция “Gas Engine” — максимальная гибкость процесса Функция “Gas Engine” от Endress+Hauser представляет собой набор данных на базе ПО, включающий типичные стандартные газы и их свойства. Например, она позволяет рассчитывать свойства газовых смесей, включающих до 8 компонентов, на основе процентного соот ношения. Эта функция также обеспечивает следующие возможности: • Точное измерение для чистых газов и газовых смесей: – Выбор из 22 стандартных газов и их смесей – Выбор озона (O 3 ), озоно-кислородных смесей (O 3 /O 2 ), водяного пара, а также, по запросу, других газов • Расчет скорости потока, плотности, скорректированного объема или расхода энергии для текущих рабочих условий • Динамическая корректировка изменений давления и температуры • Изменение запрограммированных газов без повторной калибровки • Функция переключения для двух предварительно определенных групп газов через вход для сигнала состояния, например для про цессов промывки с другими газами

4

Proline t-mass F/I 300/500

Управление энергоресурсами в системах подачи сжатого воздуха

Кольцевой трубопровод

t-mass B 150

t-mass B 150

Воздушный резервуар

Компрессор

Сепаратор воды

Счетчик электроэнергии

Memograph M

t-mass F 300

Cerabar M

Cerabar PMP11

Cerabar PMP11

Cerabar PMP11

Cerabar PMP11

Фильтр

Сушильная камера

Фильтр

Для любой отрасли и области применения

5

Для любой отрасли и области применения t-mass F/I 300/500 для любых областей применения

Сжатый воздух — вспомогательные процессы на производстве

Углекислый газ (CO 2 ) – производство напитков и охлаждение

Азот (N 2 ) – защитный газ, например в масляных резервуарах (или в пищевой промышленности)

Природный газ – топливо для производства пара

Водород (H 2 ) – для охлаждения при производстве электроэнергии

© Wasserversorgung Stadt Zürich

Воздух – свежий воздух в вентиляционных каналах

Озон (O 3 ), хлор (Cl 2 ) – дезинфекция воды

Воздух (O 2 ) – аэрация резервуаров с активным илом (установки очистки сточных вод)

Аргон (Ar) – инертный газ для производства стали

6

Proline t-mass F/I 300/500

Технические характеристики

Преобразователь

Proline 300 (компактное исполнение)

Proline 500 (раздельное исполнение)

4-строчный дисплей с подсветкой и сенсорным управлением (не требуется открывать крышку)

Дисплей

– 4 -строчный дисплей с подсветкой и сенсорным управлением (не требуется открывать крышку) – Опция: выносной дисплей

Управление

Через дисплей, встроенный веб-сервер, RJ45 или беспроводной доступ по WLAN, а также различные средства управления (FieldCare, DeviceCare, HART-коммуникатор и др.)

– П реобразователь (цифровой): алюминий, поликарбонат – К леммный отсек датчика: алюминий, нержавеющая сталь литая

Материалы (корпус преобразователя)

– Преобразователь: Алюминий – В ыносной дисплей: алюминий, нержавеющая сталь литая

Электропитание

100...230 В перем. тока (50/60 Гц) 24 В пост. тока (50/60 Гц) Стандартное исполнение: -40...+60 °C Опция: -50...+60 °C IP66/67 (защитная оболочка типа 4X) Порт 1 Токовый выход (4...20 мА HART) или цифровая коммуникация по HART и Modbus RS485 Порт 2/3 Свободно конфигурируемые модули входа/выхода: – Токовый выход (4...20 мА) – И мпульсный/частотный/дискретный выход – Импульсный выход – Релейный выход – Токовый вход (4...20 мА) – Вход для сигнала состояния

Температура окружающей среды Степень защиты Выходы Входы Связь

Порт 1 Токовый выход (4...20 мА HART) или цифровая коммуникация по HART и Modbus RS485 Порт 2/3/4 (Proline 500, цифровой) Свободно конфигурируемые модули входа/выхода: – Токовый выход (4...20 мА) – И мпульсный/частотный/дискретный выход – Импульсный выход – Релейный выход – Токовый вход (4...20 мА) – Вход для сигнала состояния

Сертификаты

– A TEX, IECEx, cCSAus, EAC, NEPSI, INMETRO – S IL: используется для мониторинга расхода с уровнем полноты безопасности до SIL 2 (одноканальная архитектура) или SIL 3 (многоканальная архитектура с однородным резервированием) – Сертификат радиосвязи

Технические характеристики

7

t-mass F (слева), t-mass I (справа) в поперечном сечении

Датчик с долговременной стабильностью для двунаправленного измерения Металлическое уплотнение Стабилизатор потока

Датчик

Номинальный диаметр

• t-mass F: DN 15...100 (½ ...4'') • t-mass I: DN 80...1500 (3...60") • t-mass F: фланцы (EN, ASME, JIS), резьба (EN 10226-1/ISO 7-1, ASME MNPT) • t-mass I: компрессионные фитинги G/NPT (¾", 1") t-mass F: 0,38...2900 Нм 3 /ч t-mass I: 1613...567 236 Нм 3 /ч макс. PN 40 (класс 300) -40...+180 °C IP66/67 (защитная оболочка типа 4X)

Присоединение к процессу Мин./макс. расход (воздух) Рабочее давление Рабочая температура Степень защиты Макс. погрешность измерения (массовый расход) Повторяемость Динамический диапазон измерения Материалы (смачиваемые части) Потеря давления

±1,0% (10...100% ВПД) ±0,1% ВПД (1...10% ВПД)

±0,25% До 1000:1

1.4404/1,4435 (316L), сплав Alloy C-22

Незначительная – ATEX, IECEx, cCSAus, EAC, NEPSI, INMETRO – PED, CRN – NACE MR0175/MR0103

Сертификаты Соответствие требованиям

Измерительная система t-mass F/I 300/500 соответствует требованиям ЭМС согласно стандартам МЭК/EN 61326 и NAMUR NE21. Она также соответствует требованиям директив ЕС и ACMA и отмечена знаками и .

Калибровка приборов для высочайшей точности измерения Окупаемая прецизионность

Все расходомеры Endress+Hauser проходят строгий контроль качества: они проверяются, калибруются и настраиваются на самом современном калибровочном оборудовании в мире. Наши калибровочные установки обеспечивают надежность показаний t-mass F/I 300/500 для максимальной точности измерений на вашем предприятии:

•  Аккредитация SAS (Швейцарская служба аккредитации) в соответствии с ISO/IEC 17025 •  Полная прослеживаемость к национальным стандартам •  Диапазон измерения: 0,05...10 000 кг/ч •  Максимальная погрешность измерения: ±0,3% •  Эталонные приборы: расходомерные сопла, роторно поршневые и турбинные газовые расходомеры

Контактная информация ООО “Эндресс+Хаузер” Варшавское шоссе, д. 35, стр. 1, этаж 5, ком. 42 117105, Москва, Россия

Полный перечень брошюр в электронном виде http://endress.cld.bz/

Тел. +7 495 740 54 00 8 800 222 72 22 info.ru@endress.com www.ru.endress.com

Служба технической поддержки Тел. 8 800 222 40 30

IN01140D/053/RU/02.20