Tank Gauging

Products

Solutions

Services

Tank Gauging Измерительная система для коммерческого и оперативного

учета массы продукта в резервуарных парках

2 Tank Gauging. Система измерительная для коммерческого и оперативного учета массы продукта в резервуарных парках

Особенности учета в резервуарном парке Показатели производительности и окупаемости любого предприятия в современном мире должны быть очень высокими. Поэтому сегодня резервуарные парки хранения должны эксплуатироваться максимально эффективно при минимальных затратах, сохраняя при этом высокий уровень безопасности производства.

Значение резервуарного парка в цепочке поставок предприятия сложно переоценить. Данные об объеме и массе продукта позволяют принимать оптимальные для бизнеса решения. Эта информация помогает выстроить логистику поставок и отгрузок сырья и готовой продукции на предприятии. По динамике использования резервуаров можно сделать вывод о том, насколько эффективно используется потенциал всего парка хранения. При использовании емкостей во всем диапазоне работы повышается эффективность всего процесса перевалки и хранения продукта, что положительно сказывается на

экономических показателях как отдельного резервуарного парка, так и предприятия в целом. Для решения задачи измерения количества продукции и сырья в резервуарах Endress+Hauser предлагает систему Tank Gauging. Решение включает в себя непосредственно КИП, вычислительное и коммутационное оборудование, а также комплекс работ и услуг по проектированию и запуску системы в эксплуатацию.

3

Tank Gauging – измерительная система для коммерческого и оперативного учета в резервуарах нефти, нефтепродуктов, сжиженных газов (СУГ, ШФЛУ, СПГ) и других жидкостей, в том числе для химической и пищевой промышленности.

Tankside Monitor или в уровнемер.

• Охватывает широкий спектр применений в различных отраслях промышленности. Полевой уровень системы учета представляет собой набор высокоточного измерительного оборудования: • Микроволновые уровнемеры Micropilot для измерения уровня продукта; • Cервоуровнемеры Proservo для измерения уровня, межфазного уровня и плотности продукта; • Датчик гидростатического давления Cerabar S и датчик давления паров для резервуаров с избыточным давлением, позволяющие вычислять плотность жидкости; • Многозонный датчик температуры Prothermo для вычисления средней температуры продукта и паров, а также датчик подтоварной воды, конструктивно входящий в состав Prothermo. Данные с полевых приборов, в зависимости от исполнения системы, передаются по цифровому протоколу связи в преобразователь • Терминалы хранения сжиженных газов; • Пищевые производства и терминалы; • Химические производства. Измерительная система Tank Gauging производства Endress+Hauser: • Надежное и проверенное решение, используемое на многих резервуарных парках; • Идеально подх ре структуре; зервуарных парков благодаря масштабируемой одит как для малых, так и для крупных Система Tank Gauging обеспечивает измерение уровня, температуры и давления, а также вычисление объема, массы и средней плотности продукта в автоматическом режиме. Система Tank Gauging соответствует междунаро дным стандартам учета в соответсвии c рекомендациями API, OIML , а также методике расчета массы нефти и нефтепродуктов ГОСТ 8.595-2004, ГОСТ 8.567-2006, СТ РК 2.225-2011 , Oz DSt 8.036:200 . Tank Gauging применяется на различных объектах хранения: • Нефтебазы; • Нефтехранилища; • Отгрузочные и распределительные терминалы; • Нефтеперерабатывающие и нефтехимические заводы;

Затем по общей шине Modbus данные поступают в преобразователь NXA820, где осуществляется коррекция плотности по температуре, вычисление объема и массы. Приведенный перечень оборудования применяется для типовых систем учета. В зависимости от особенностей каждой конкретной задачи может быть использован другой набор оборудования из широкой линейки измерительных приборов Endress+Hauser, что обеспечивает высокую степень гибкости. Основные функции системы Tank Gauging: • Измерение параметров: уровня, давления гидроста- тического столба жидкости, давления паров продукта, средней температуры продукта и паров; • Вычисление параметров: плотности, измеренной и приведенной к температуре 15 или 20 градусов при помощи встроенных ASTM таблиц, объема продукта, измеренного и приведенного по данным измерения уровня и градуировочной таблицы резервуара, массы продукта нетто; • Ведение архивов измеряемых и вычисляемых значений измерения во внутренней памяти контроллера NXA820; • Отображение данных об измерениях в графическом виде посредством стандартного интернет-браузера АРМ оператора (например Internet Explorer или Google Chrome); • Подготовка отчетов по текущему состоянию резер вуара или группы резервуаров, отчета о предупреждениях и системных событиях, отчета по текущим настройкам системы; • Отображение событий, связанных с достижением предельных значений измеряемых и вычисляемых параметров; • Передача значений измеряемых и вычисляемых параметров в существующую АСУТП посредством OPC-сервера или Modbus RTU (RS485)/TCPIP. • Выпо деформации с коррекции расширения ма лнение к тенок резервуара и температурной оррекции гидростатической териала стенок резервуара;

4 Tank Gauging. Система измерительная для коммерческого и оперативного учета массы продукта в резервуарных парках

Tank Gauging – оптимальный выбор для систем учета Постройте свою систему учета поэтапно, резервуар за резервуаром, или сразу на весь парк.

От постепенной модернизации, включая интеграцию в уже существующие системы оперативного и коммерческого учета, до полного переоборудования или построения новой системы учета • Tank Gauging позволит реализовать систему учета в соответствии с Вашими потребностями благодаря масштабируемой структуре; • Tank Gauging использует стандартные цифровые протоколы передачи данных, при необходимости обеспечивая интеграцию с проприетарными протоколами существующих систем учета; • Tank Gauging обеспечивает учет продукта как в автономных резервуарных парках, так и интеграцию данных системы учета в общезаводскую систему управления; • Tank Gauging дает возможность диагностики и конфигурирования полевых приборов на месте установки с помощью бесплатного ПО DeviceCare.

Инновационный преобразователь NXA820 является первым в мире контроллером системы для учета в резервуарах с технологией веб-сервера, позволяющей связываться с АРМ оператора через стандартный веб-браузер. Tank Gauging предлагает различные варианты представления параметров резервуара или резервуарного парка: обзор подключенных резервуаров в графическом или табличном представлении, графики (тренды) изменения параметров системы учета в режиме реального времени или за истекший период, составление и вывод на печать отчетов, аварийная сигнализация, предупреждение оператора и другие дополнительные варианты отображения.

LAN

Общая шина

Многозонный датчик температуры

APM Система отображения информации

NXA820

Радарный уровнемер

Датчик давления

Modbus

HART

NXA820

Modbus

FieldCare Сервисное ПО

Tankvision Hostlink

i.s. RS485

LAN

Modbus

Датчик давления

Дополнительный дисплей

PLC/DCS/SCADA

5

Tank Gauging расширяет Ваши возможности От измерения параметров продукта до систем управления предприятием. Решения по управлению запасами от Endress+Hauser помогут Вам сократить издержки, повысить экономическую эффективность и производительность.

Решение «под ключ» Интервал между поверками – 5 лет • Длительный межповерочный интервал позволяет сократить затраты на проведение поверки с привлечением аккредитованных органов; • Не требуется частое вмешательство в технологический процесс и его остановка; • 5 лет МПИ соответствуют типовому межповерочному интервалу резервуара. Таким образом можно проводить его поверку в одно и тоже время. Многопользовательский режим доступа к данным • Доступ к данным без покупки ПО и лицензий для всех вовлеченных в процесс сотрудников.

Масштабируемая архитектура • Простое подключение новых резервуаров в систему; • Открытые стандартные протоколы; • Возможность интеграции в другие системы; • Широкий спектр приборов для решения любой задачи. Уменьшение влияния человеческого фактора на точность измерений • Полная или частичная автоматизация процесса полевых измерений и последующей обработки данных. Повышение уровня безопасности предприятия • Оповещение оператора о достижении предельных параметров.

Tank Gauging. Измерительная система для коммерческого и оперативного учета массы продукта в резервуарных парках 6

Решение «под ключ» Благодаря большому практическому опыту и экспертным компетенциям в области промышленных измерений специалисты Endress+Hauser готовы предложить весь перечень работ по созданию системы учета «под ключ».

Обследование резервуарного парка Проведение предварительного обследования помогает избежать ошибок при подборе оборудования и выборе мест его монтажа, а также служит достоверным источником исходных данных для поиска оптимальных проектных решений. Разработка технического задания Корректно разрабо танное техническое задание – одна из составляющих успешной реализации проекта. Endress+Hauser обладает опытом подготовки технических заданий для различных масштабов систем измерения и областей их применения. Решения, закладываемые на этом этапе в проект, базиру ются на знании потребностей отрасли и подтверждены огромным количеством успешных реализаций. Оценка метрологических характеристик Анализ метрологических характеристик позволяет оценить возможность реализации системы учета на существующих резервуарах согласно требованиям технического задания и государственных стандартов, а также избежать внесе ния в проект оборудования, обладающего избыточными точностными характеристиками для систем внутреннего технологического учета. Разработка концепции системы учета и подбор оборудования Концепция определяет общие подходы к построению топологии системы измерения, исходя из требований технического задания. Профессиональный подбор оборудования обеспечивает его оптимальные параметры для конкретного применения и взаимную совместимость компонентов системы. Поставка оборудования Основой Tank Gauging является высокоточное оборудование собственного производства Endress+Hauser. Дополнительно, в зависимости от технического задания, в состав поставки могут быть включены беспроводные решения, обогреваемые кожухи и шкафы управления, программное обеспечение и оснастка резервуара: шаровые краны, камеры для ручных замеров, измери тельные колодцы, изолирующие гильзы и манифольды. Подготовка проектной документации В перечень работ может быть включена разработка проектной документа ции собственными силами Endress+Hauser или анализ и адаптация сторонней проектной документации под систему Tank Gauging.

7

Монтаж или проверка монтажа, выполненного сторонними организациями Ошибки, допущенные при монтаже оборудования способны приводить к значительному ухудшению метрологических показате лей системы, а также послужить причиной возникнове ния сбоев в работе оборудования. Своевременное выявление и устранение таких ошибок в значительной степени сокращает время, необходимое для ввода системы учета в эксплуатацию, и позволяет избежать дорогостоящих ремонтов и настройки оборудования в дальнейшем. Пусконаладка и ввод в эксплуатацию Пусконаладку силами Endress+Hauser или сертифицированными специалистами, прошедшими обучение в производ ственных центрах Endress+Hauser, отличает единый подход к настройке всего оборудования на основе внутренних стандартов и рабочих инструкций. Такой подход гарантирует одинаковую высокую стабильность и точность показаний каждой измерительной единицы. После завершения всех работ Заказчику предоставляет ся полный отчет о проведенной работе. Организация разработки методики измерений и поверки системы Endress+Hauser располагает необхо димыми компетенциями и партнерской базой профиль ных организаций и предоставляет услуги по организа ции подготовки МИ и поверки системы в рамках реализации комплексных проектов оснащения резер вуарных парков и отдельных резервуаров. Управление проектом Управление проектом позволяет обеспечить ввод системы учета в эксплуатацию точно в срок в полном соответствии с требованиям Заказчика и в рамках фиксированного бюджета. Информационные семинары для операторов и обслуживающего персонала Такие семинары позволяют максимально быстро освоиться в работе с новым оборудованием и программным обеспечением. Периодическое сервисное обслуживание измеритель ной системы Периодический контроль состояния и профилактическое обслуживание оборудования позво ляет своевременно выявлять возможные несоответ ствия требованиям по эксплуатации и предупреждать нештатные ситуации. Проверка метрологических показателей системы позволяет поддерживать неизмен но высокую точность вне зависимости от изменения внешних факторов.

Tank Gauging. Измерительная система для коммерческого и оперативного учета массы продукта в резервуарных парках 8

Учет в каждом резервуаре Решение для резервуаров любой формы с разными типами продуктов Резервуарные парки на предприятии различаются по назначению. По некоторым из резервуаров ведутся учетные операции, другие используются для внутреннего контроля за продукцией. Требования к учету сильно различаются в зависимости от задачи. Также различаются и технические решения. Компания Endress+Hauser разработала техническое решение для всех основных типов резервуаров с различными типами продуктов для разных задач. В основе технического решения лежат высокоточные датчики измерения уровня, средней и поточечной температуры и давления.

РГС резервуар горизонтальный стальной

Prothermo

Proservo

Особенности: Высота от 2 до 5 метров. Продукты: Товарная нефть, нефтепродукты, другие жидкости. Решение: Буйковый уровнемер Proservo + датчик измерения средней температуры Prothermo. Преимущества: Автоматическое измерение плотности продукта.

9

РВСП резервуар вертикальный стальной с понтоном

Prothermo

Micropilot

Tank Side Monitor

Cerabar S

Особенности: Высота до 40 метров. Продукты: Товарная нефть, нефтепродукты. Решение: Радарный уровнемер Micropilot для направляющих труб + датчик измерения средней температуры

Prothermo + датчик измерения гидростатического давления Cerabar S. Преимущества: Алгоритм учитывает вес и особенности работы понтона.

Tank Gauging. Измерительная система для коммерческого и оперативного учета массы продукта в резервуарных парках 10

РВС резервуар вертикальный стальной

Prothermo

Micropilot

Cerabar S

Cerabar S

Особенности: Высота до 70 метров. Продукты: Товарная нефть, нефтепродукты. Решение: Радарный уровнемер Micropilot + датчик измерения средней температуры Prothermo + датчик измерения гидростатического давления и давления паров Cerabar S. Преимущества: Стабильно высокая точность во всем рабочем диапазоне, учет термического расширения резервуара и изменения геометрии под действием давления.

11

РВС резервуар вертикальный стальной

Prothermo

Proservo NMS8

Особенности: Высота до 40 метров. Продукты: Нефть, нефтепродукты, прочие жидкости. Решение: Буйковый уровнемер Proservo + датчик измерения средней температуры Prothermo. Преимущества: Автоматическое измерение уровня и плотности одним прибором.

Сферический резервуар

Proservo

Prothermo

Liquiphant

Cerabar S

Liquiphant

Особенности: Давление до 25 бар, плотная газовая среда. Продукты: СУГ, ШФЛУ – продукты с низкой диэлектрической проницаемостью, продукты химического производства. Решение: Буйковый уровнемер Proservo + датчик измерения средней температуры Prothermo + датчик измерения давления паров Cerabar S. Преимущества: Отсутствие влияния давления паров на точность измерений, учет массы паров продукта, автоматическое измерение плотности.

1 2

Радарные уровнемеры Точность = деньги. Самый точный прибор для коммерческого учета. Многофункциональный радарный уровнемер Micropilot NMR8*

Micropilot NMR8* представляет собой направленный радарный уровнемер, функционирующий на основе метода частотно модулированной непрерывной волны (FMCW). Антенна 80 ГГц с защитой от конденсата предназначена для условий свободного распространения волн (дистанция до 70 м). Антенна имеет высокую фокусировку луча для работы в установках с патрубками, расположенными вблизи стенок резервуаров.

Интеллектуальный прибор NMR8* – идеальное решение для выполнения нескольких задач одним устройством, смонтированным в резервуаре, благодаря реализации широкого набора функций измерения, таких как определение уровня жидкости, уровня воды, температуры и давления.

Узнайте больше о Micropilot NMR8* www. casc .endress.com/NMR81 www. casc .endress.com/NMR84

Преимущества уровнемера NMR8*

• Высокая точность измерений ± 0,5 мм; • Управление и конфигурация с помощью оптических кнопок по месту установки и удаленно по цифровому протоколу; • Возможность выполнения функций полевого преобразователя (сбор данных с установленных на резервуаре датчиков и передача в преобразователь NXA820 для обработки); • Интеграция нескольких показателей, например температуры, уровня подтоварной воды и давления; • Широкий выбор цифровых протоколов для обмена данными с контроллером; • Возможность измерения плотности в нескольких точках резервуара (профиль плотности); • Давление до 16 бар.

1 3 Tank Gauging. Измерительная система для коммерческого и оперативного учета массы продукта в резервуарных парках

Уровнемеры для технологического учета

Micropilot FMR 6 x

измерения уровня в успокоительных трубах и измерительных колодцах. В суровых климатических условиях нашей страны часто происходит об разование конденсата на внутрен них поверхностях резервуаров. Это явление может осложнять измере ние уровня нефтепродуктов в резер вуарных парках при использовании радарных уровнемеров вследствие того, что конденсат образуется также и на излучающей антенне уровнемера, тем самым ослабляя или даже блокируя измерительный сигнал радара. Специальная форма и фтороплас товое покрытие антенны препятст вует скоплению конденсата на поверхности антенны и позволяют эффективно измерять уровень даже в условиях образования конденсата или обледенения на антенне. тенной специально разработан для Micropilot FMR 6 x с планарной ан-

Micropilot FMR 6x разработан для измерения уровня в свободном пространстве внутри резервуара. Хорошая направленность сигнала обеспечивает узкий луч распрост ранения энергии излучения, что позволяет устанавливать уровнемер близко к стенке резервуара без влияния на измерение. Угловой позиционер позволяет расположить антенну точно пер пендикулярно зеркалу продукта для обеспечения точного измерения уровня.

Узнайте больше о Micropilot FMR6 * www. casc .endress.com/ FMR60B

Преимущества Micropilot • Высокая точность измерений ±1мм; • Диапазон измерения от 0 до 40 м; • Специальный алгоритм обработки сигнала, позволяющий достичь максимальной точности на объекте.

Tank Gauging. Измерительная система для коммерческого и оперативного учета массы продукта в резервуарных парках 14

Буйковые уровнемеры Proservo Многофункциональный прибор, надежность которого проверена годами

Буйковые уровнемеры Proservo предназначены для высокоточного измерения уровня жидких продуктов и сжиженных газов (ШФЛУ или СУГ) в резервуарах. Proservo – один из наиболее компактных и легких буйковых уровнемеров, когда-либо выпускавшихся на мировой рынок. Proservo может использоваться как полностью автономный прибор в технологии и в составе системы учета Tank Gauging. Кроме измерения уровня продукта Proservo может измерять уровень подтоварной воды и плотность продукта. Буйковый уровнемер Proservo может брать на себя функции полевого преобразователя NRF590, собирая данные с полевых приборов и передавая их в преобразователь NXA820. Особенно актуальна эта возможность для

применений на сжиженных газах. Как правило сжиженные газы хранятся под избыточным давлением, что затрудняет обслуживание полевых приборов и требует останова резервуара. Система Tank Gauging, построенная на буйковом уровнемере Proservo, позволяет производить обслуживание полевых приборов, входящих в состав системы Tank Gauging без разгерметизации резервуара! Высокая точность автоматического измерения плотности продукта – 3 кг/м 3 .

Узнайте больше о Proservo NMS8x www. casc .endress.com/NMS80 www. casc .endress.com/NMS81 www. casc .endress.com/NMS83

Преимущества буйкового уровнемера Proservo • Многопараметрический датчик: измерение уровня жидкости и границы раздела фаз жидкостей с различной плотностью, плотности жидкости; • Независимость измерения от диэлектрической проницаемости, наличия пены на поверхности жидкости, кипения, давления паров; • Для любых типов резервуаров; • Может обеспечивать питание других полевых приборов на резервуаре; • Автоматическая самодиагностика и самокалибровка; • Выполнение функций полевого преобразователя (сбор данных с установленных на резервуаре датчиков и передача в преобразователь NXA820 для обработки); • Широкий выбор цифровых протоколов для обмена данными с контроллером; • Возможность измерения плотности в нескольких точках резервуара (профиль плотности); • Высокая точность измерений ±1мм; • Давление до 24 бар.

15

Измерение давления Преобразователи давления для измерения плотности с высокой точностью

Цифровой преобразователь давления Cerabar с тензорезистивным принци пом действия применяется в системе учета для решения следующих задач:

• Измерение гидростатического давления и давления паров продукта в резервуарах с фиксированной крышей (над продуктом есть свободное пространство, и нет сообщения с атмосферой) для корректного определения плотности жидкости; • Измерение давления газа при учете сжиженных газов для определения массы продукта в газообразном состоянии; • Обеспечение безопасности и герметичности резервуара за счет

Высокоточные датчики давления Сerabar применяются в системе учета Tank Gauging для непрерывного измерения плотности жидкости. Точность каждого датчика подтверждается заводским калибровочным протоколом, поставляемым вместе с датчиком.

Узнайте больше о Cerabar www. casc .endress.com/pressure

мониторинга давления в резервуаре, мониторинг исправности «дыхательного» клапана.

Преимущества Cerabar • Высокая долговременная стабильность измерения; • Внешние кнопки для настройки во взрывоопас - ных зонах; • Уровень полноты безопасности SIL3; • Локальная или удаленная настройка; • Степень защиты IP66/68; • Высокая точность измерений: ±0,0 25 % от диапазо - на измерений; • Высокая точность измерения плотности: ±1кг/м 3 .

Tank Gauging. Измерительная система для коммерческого и оперативного учета массы продукта в резервуарных парках 16

Измерение температуры в резервуаре Максимально точное определение средней температуры продукта в резервуаре важно как для оперативного, так и для коммерческого учета.

Prothermo Вследствие загрузки/ выгрузки продукта, воздействия условий окружающей среды и других факторов температура продукта может быть неоднородной по высоте резервуара. Для определения средней температуры продукта в резервуаре в системе Tank Gauging применяется многозонный датчик температуры Prothermo. Конструктивно датчик состоит из блока электроники и зонда, находящегося в резервуаре. Зонд Prothermo имеет до 16 датчиков температуры Pt100, расположенных на расстоянии 1..3 м друг от друга по всей высоте резервуара. Опционально зонд Prothermo может иметь исполнение

с емкостным датчиком уровня подтоварной воды в резервуаре (до 3 м). Встроенная электроника Prothermo определяет среднюю температуру жидкой фазы и паров продукта. Prothermo используется в системе Tank Gauging в сочетании с полевым шлюзом, буйковым уровнемером Proservo или микроволновым уровнемером NMR 8*.

Узнайте больше о Prothermo www. casc .endress.com/NMT539

Преимущества Prothermo • Высокая точность измерений: - температура ±0,2 °C;

- уровень подтоварной воды от ±2мм; • Встроенный датчик подтоварной воды; • Искробезопасное исполнение корпуса прибора; • Компактный размер и малый вес; • Высокая степень надежности и простота установки; • Не требует технического обслуживания; • Удобная настройка с помощью программы Fieldcare.

Датчик температуры Omnigrad Датчики температуры Omnigrad применяются в системах учета Tank Gauging для измерения температуры продукта в вертикальных, горизонтальных и сферических резервуарах, а также для определения температуры окружающего воздуха.

• Класс точности А и 1/3B; • Класс надежности SIL2; • Модульная конструкция, сменная вставка; • Простое обслуживание прибора без останова резервуара при использовании термогильз; • Степень защиты IP66/68.

Узнайте больше об Omnigrad https://endress.cld.bz/Tem p erature

17

Tank Side Monitor Полевой шлюз Tank Side Monitor является связующим звеном между полевыми приборами на резервуаре и верхним уровнем системы учета Tank Gauging

Tank Side Monitor • Монтируется за обвалованием резервуарного парка; • Собирает данные с полевых приборов по цифровому протоколу HART, обрабатывает и передает их на верхний уровень системы Tank Gauging по протоколам Modbus; • Реализует уникальную, простую и безопасную концепцию электроподключения, запитывая все полевые приборы, участвующие в системе Tank Gauging по искробезопасной цепи Ex[ia].

Узнайте больше о Tank Side Monitor www. casc .endress.com/NRF581

Преимущества Tank Side Monitor

• Искробезопасное питание и связь для полевых приборов; • Возможность локальной настройки полевых приборов с помощью встроенного дисплея полевого преобразователя (оптические кнопки); • Функции удаленной настройки полевых приборов с помощью программного пакета DeviceCare; • Возможность отображения измеряемых параметров на дисплее полевого преобразователя; • Простое подключение к распределенным системам на основе открытых промышленных протоколов HART и Modbus.

Tank Gauging. Измерительная система для коммерческого и оперативного учета массы продукта в резервуарных парках 18

Преобразователь протоколов Gauge Emulator Преобразователь-конвертер протоколов различных полевых приборов, входящих в состав систем учета сторонних производителей

Преобразователь протоколов Gauge Emulator производит сбор и преобразование данных с полевых устройств Emerson Rosemount и Honeywell Enraf по протоколам TRL/2 и BPM соответственно. Далее данные передаются по общепромышленным протоколам связи, которые используются в системе Tank Gauging. В зависимости от задачи прибор способен производить обратную осуществить интеграцию КИП компании Endress+Hauser в существующие системы сторонних производителей и сторонний КИП в систему Tank Gauging. конвертацию протоколов. Gauge Emulator позволяет

Преимущества • Преобразует закрытые протоколы TRL/2 и BPM в стандартный открытый протокол Modbus и обратно; • Обеспечивает возможность постепенной модернизации системы стороннего производителя; • Исполнение для установки вблизи от резервуаров.

ПЛК

APM оператора

Преобразователь NXA822

NXA821

Концентратор данных с нескольких NXA820

LAN

LAN

NXA820

NXA820

Modbus

Modbus

TRL/2 (Emerson Rosemount) BPM (Honeywell Enraf)

Резервуарный парк

Резервуарный парк

Gauge Emulator

19

Tank Gauging. Измерительная система для коммерческого и оперативного учета массы продукта в резервуарных парках 20

Преобразователь NXA820 Преобразователь (контроллер-вычислитель) системы Tank Gauging со встроенным программным обеспечением и возможностью связи с АРМ оператора через стандартный веб-браузер

Преимущества • Модульная конструкция; • Поставляется с предустановленным ПО, отдельное ПО для АРМ не требуется; • Рекомендован для использования в коммерческом учете; • Вычисления в соответствии с требованиями российского законодательства; • Надежная промышленная операционная система со встроенным программным обеспечением гарантирует высокую стабильность и надежность работы; • Для настройки, ввода в эксплуатацию и управления не требуется специальное ПО; • Поддерживает одновременный доступ до 10 пользователей; • Решения для резервуарных парков с количеством резервуаров не более 15 штук.

Преобразователь NXA820 собирает данные с полевых устройств и производит расчеты объема и массы продукта, является закончен ным «коробочным» решением с предустановленным программным обеспечением и базируется на архитектуре распределенной ЛВС. Благодаря модульной конструкции система на базе преобразова теля NXA820 идеально подходит для небольших резервуарных парков (подключение до 15 резервуаров на один NXA820), однако с дополнительным сетевым оборудованием может использо ваться на крупных объектах с парками в десятки резервуаров.

Подробнее на нашем сайте www. casc .endress.com/NXA820

ПЛК

NXA821 Концентратор данных с нескольких NXA820

APM оператора

Преобразователь NXA822

LAN

LAN

NXA820

NXA820

NXA820

Modbus

Modbus

Modbus

Резервуарный парк

Резервуарный парк

Резервуарный парк

21

Дополнительные сетевые компоненты Дополнительные сетевые компоненты измерительной системы Tank Gauging обеспечивают модульность решения и расширяют границы применения

Концентратор данных NXA821

Концентратор данных NXA821 суммирует данные, полученные от нескольких NXA820, находящихся в одной ЛВС и представляющих распределенную систему измерений Tank Gauging. Взаимодействие АРМ оператора с измерительной системой в этом случае происходит через концентратор NXA821.

Преимущества • Унификация всех приборов серии NXA*** и их компонентов; • Отсутствие подверженных износу жестких дисков или вентиляторов; • Технология веб-сервера, отсутствие необходимости в дополнительном ПО для АРМ оператора .

Преобразователь NXA822

Подробнее на нашем сайте www. casc .endress.com/NXA821

Преобразователь NXA822 предназначен для передачи данных в централизованные системы, такие как ПЛК или РСУ, по протоколу Modbus.

Подробнее на нашем сайте www. casc .endress.com/NXA822

Tank Gauging. Измерительная система для коммерческого и оперативного учета массы продукта в резервуарных парках 22

Tankvision Professional NXA85 Учет жидких продуктов при хранении Специализированное программное обеспечение, рассчитанное на широкий круг задач

Область применения • Сбор данных с различных элементов системы Tank Gauging или хост-систем, таких как ПЛК или РСУ, по протоколу Modbus и выполнение расчетов вычисле ния массы, объема и других параметров; • Возможность применения как на небольших парках резервуаров, так и на крупных перерабатывающих заводах с парком в сотни емкостей; • Соответствует российским и международным требованиям к расчетам количества нефтепро дуктов, в том числе для коммер ческого учета.

Tankvision Professional – серверное решение для учета количества

продукта при хранении в резервуарах. Tankvision Professional базируется на

распределенной архитектуре ЛВС (LAN). Данные с полевых приборов приходят через контроллер NXA820, выполняющий в данном случае концентрацию и преобразование сигналов. Все вычисления количества продукта происходят в Tankvision Professional. Получение полевых данных также возможно из других систем, например ПЛК или РСУ, посредством OPC-DA сервера. Благодаря модульной архитектуре система идеально подходит как для небольших резервуарных парков, так и для крупных перерабатывающих заводов с парками на сотни резервуаров.

Преимущества • Может быть единой точкой обработки информации для системы учета, состоящей из 400 резервуаров; • Модульная конструкция позволяет поэтапно вводить объекты; • Настройка графической оболочки; • Полное горячее резервирование; • Коммуникация с другими системами АСУ ТП и управления запасами по общепромышленным протоколам Modbus и OPC DA Client.

Подробнее на нашем сайте www. casc .endress.com/NXA85

Tankvision Professional NXA85

ПЛК

LAN

LAN

NXA820 Только концентратор сигналов

NXA820 Только концентратор сигналов

NXA820 Только концентратор сигналов

Modbus

Modbus

Modbus

Резервуарный парк

Резервуарный парк

Резервуарный парк

23

Следующий шаг: управление запасами в реальном времени – SupplyCare Серверная или облачная платформа мониторинга хранения и перемещения запасов предприятия для обеспечения прозрачности данных по всей цепочке движения продукта

• Возможность установки предель ных значений количества продукта для срабатывания предупредительных и аварий ных сигналов, а также в случае обнаружения утечек или несанк ционированного слива продукта; • Возможность отправки/получе ния уведомлений по электрон ной почте (о пополнении и т.д.); • Экспорт данных о запасах в АСУ ТП и/или ERP-систему предприятия по общепромыш ленным протоколам; • Запись и просмотр трендов, исторических данных и событий.

SupplyCare – серверное или об лачное решение для мониторинга запасов на предприятии с ши роким функционалом и блоком аналитики. Данное решение упрощает планирование сбыта и пополнение запасов в зависимости от событий, в том числе согла сование и консолидацию (подс чет) запасов, расположенных в разных географических точках. Область применения • Мониторинг хранения и переме щения запасов с АРМ оператора, удаленного рабочего места или с мобильного устройства через стандартный веб-браузер (в зависимости от политики безопасности ЛВС предприятия); • Сбор информации с различных точек контроля: статический и динамический учет;

Преимущества • Совершенствование планирования потребностей и снижение объемов запасов; • Быстрое реагирование на изменения в цепочке поставок; • Возможность реализации ряда бизнес-процессов, например запасов, управляемых поставщиками (VMI, SMI); • Решение, включающее набор операций от измерения запасов до сбора данных для интеграции с существующими бизнес-процессами.

Подробнее на нашем сайте www. casc .endress.com/SupplyCare

ПО IMS Middleware SXS70 ERP система

SupplyCare Enterprise

LAN

LAN

-DA

FXA42

NXA820

NXA85

Modbus

OPC (DA) сервер

Modbus

Modbus

ПЛК

Поточный учет

Резервуарный парк

Резервуарный парк

Endress+Hauser International Сentral Asia ТОО " Эндресс+Хаузер (Казахстан)" ул. Зеина Шашкина 24, БЦ "K Plaza", 4 этаж 0500 4 0, Алматы | Казахстан Тел.: +7 727 3 56 0 5 15 info.kz.int@endress.com | www. casc .endress.com

Следите за нашими новостями в LinkedIn https://www.linkedin.com/company/endress-hauser-group/

Официальный канал Endress+Hauser на YouTube http://www.youtube.com/EndressHauserAG

FA00007C/53/RU/01.16

Полный перечень брошюр в электронном виде http://endress.cld.bz/