Changes

24

Changes

Удобство в использовании: новый прибор Teqwave T измеряет концентрации жидкостей в пассивационных ваннах

Контроль значения pH: перед сбросом промышленные сточные воды необходимо нейтрализовывать

Один для всех «Нержавеющие поверхности, от матовых до сияющих» – лозунг Hug Oberflächentechnik AG, Швейцария. Компания занимается обработкой изделий из нержавеющей стали уже более 40 лет и специализируется на травлении, электронной полировке и пассивировании. Для достижения оптимальных результатов необходимо выдерживать концентрацию растворов, используемых при обработке, с высочайшей точностью. Традиционно специалисты компании измеряли эти значения в пассивационных ваннах с помощью гидрометра, после чего снимали и документировали показания – трудоемкий и ненадежный метод, который сейчас ушел в прошлое благодаря новому решению Teqwave T от Endress+Hauser. Этот портативный прибор измеряет концентрации в жидкостях с прецизионной точностью в реальном времени на основе технологии так называемых поверхностных акустических волн и автоматически регистрирует результаты. Теперь работник, даже не имея специальных знаний, может легко и эффективно проводить измерения в нескольких пассивационных ваннах и ваннах для обезжиривания по очереди. Управляющий директор Марсель Хаг полон энтузиазма относительно этой инновации. «Teqwave T от Endress+Hauser полностью оправдал наши ожидания в плане функциональности, точности и инженерного решения».

Анализ чистоты Безопасность для окружающей среды и климата – ключевые вопросы в деятельности Aurubis. Крупнейшее в мире предприятие по переработке меди и ведущий поставщик цветных металлов реализует непрерывную программу по улучшениям в этих сферах. В нее входит, в том числе, завод в Олене, Бельгия, сотрудники которого (около 580 человек) производят аноды, катоды, литые прутки и специаль­ ные проволоки. Завод приступил к приведению своих систем в соответствие стандарту ISO 14001 еще в 1998 году. В настоящее время все экологические программы в Олене сертифицированы благодаря крупным инвестициям в процессы контроля выбросов в атмосферу и очистки сточных ввод. Кроме того, компания искала чистое (буквально) решение по нейтрализации промышленных сточных вод. Работая в тяжелых условиях, точки измерения в трех реакторах и в выходном фильтре ведут монито- ринг значения pH, ключевого параметра для защиты окружающих водных объектов. Помимо характерно высоких трудозатрат на техобслуживание и калиб­ ровку регулярно случались простои, а высокая влаж- ность заставляла снова и снова менять кабели. С целью улучшения стабильности измерений компания установила датчики pH с технологией Memosens от Endress+Hauser. Благодаря тому, что сигнал оцифровывается прямо в датчике и передается на преобразователь индуктивным путем, измерения становятся невосприимчивыми к искажающему влиянию влажности и коррозии. Кроме того, эта технология позволяет проводить предварительную калибровку в лаборатории, что дает возможность быстро заменять датчики, не прерывая процесс. Благодаря высокоточным и стабильным измерениям pH не только сократились простои системы на объекте Aurubis в Олене, но и снизился объем потребления каустической соды, используемой для коррекции значения pH, за счет чего выросла экономическая эффективность.