Changes

От редактора

3

Ценная коллаборация

Этот выпуск «Сhanges» посвящен отраслям горной добычи и металлургии. Растущая потребность в сырье стимулирует развитие этого сектора, но в то же время растет и сложность добычи ввиду снижения качества руды, роста цен на энергоносители, ужесточения экологических стандартов. Как сохранить конкурентоспособность отрасли на фоне таких тенденций? Отраслевой эксперт Мишель Эш уверена, что решение кроется в использовании новых технологий и повышении уровня цифровизации. В интервью она объясняет, почему данные – это новое золото, и каким образом такие партнеры, как Endress+Hauser, поддерживают обсуждаемые отрасли промышленности в решении этих задач. Перерабатывающая промышленность стоит перед большими сложностями и в России. Падающие цены на нефть, международные санкции и структурные проблемы заметно повлияли на экономику страны. Однако Россия хочет начать с чистого листа и ставит перед собой задачу войти в число пяти крупнейших экономик мира всего за пять лет. Помимо прочего, это потребует инвестиций в технологии измерений и автоматизации. Российское подразделение Endress+Hauser хорошо подготовлено к удовлетворению этих потребностей. Менее чем за 20 лет Endress+Hauser создала развернутую сеть офисов, охватывающую всю страну. Сотрудники отдела маркетинга рассказывают, насколько большие преимущества мы можем дать заказчикам благодаря такой близости к ним. Четкое понимание потребностей и требований заказчиков всегда имело для Endress+Hauser огромное значение. В конечном счете, наши возможности по разработке специализированных продуктов, решений и услуг для заказчиков зависят от того, насколько точно мы выявляем эти потребности. В разделе «Ноу-хау» мы рассказываем об инновациях, над которыми работаем вместе с нашими заказчиками. Некоторые из них не просто меняют рутинные процессы на заводах – они способны преобразить перерабатывающую промышленность во всех ее секторах. Узнайте больше о возможностях смешанной реальности в сервисных приложениях и о технологиях расширенного анализа, позволяющих вести мониторинг качества продукции прямо в ходе производственного процесса. Что происходит внутри Группы Endress+Hauser? Как развивалась компания? Как Endress+Hauser реализует свои социальные обязательства? Какие новые шаги по подготовке к будущему Endress+Hauser предпринимает внутри Группы как семейная компания? В разделе «Аналитический обзор» мы подробно рассматриваем эти вопросы, а Президент Наблюдательного совета

Клаус Эндресс делится своим видением. Надеюсь, что предлагаемая подборка отличных и разнообразных статей за этот год вам понравится!

С уважением,

Маттиас Альтендорф