Changes

Ноу-хау

49

ИНТЕРВЬЮ С ОЛИВЬЕ ВУЛЬФОМ «Наши приборы выходят на новый уровень» Господин Вульф, как полевые приборы способны помочь перерабаты- вающей промышленности при переходе на цифровые технологии? Помимо измеренных значений, полевые приборы передают массу информации, что позволяет операторам предприятий оптимизировать свои процессы, например проводить профилактическое техобслужива- ние и предотвращать внеплановые простои. Для использования этих данных, то есть их сбора на полевом уровне и анализа в центральном узле, необходим второй канал связи. Это единственный способ однов­ ременно направить все потоки этих данных от полевых приборов в систему управления безопасным образом и без создания помех. Поддерживают ли измерительные приборы Endress+Hauser такой второй канал данных уже сейчас? Существующие измерительные приборы уже готовы к работе в среде Промышленного интернета вещей. В них реализованы функции связи, которые необходимы для передачи данных, не относящихся к измеренным значениям. Эти данные передаются по протоколам цифровой связи в Ethernet-сеть предприятия посредством устройств Fieldgate, а оттуда – в нашу IIoT-экосистему Netilion через погранич- ное устройство. Использование интерфейсов с открытыми стан- дартами позволяет читать информацию прямо с измерительного прибора. А расширенный физический уровень открывает новые возможности: в частности, искробезопасное двухпроводное решение от Endress+Hauser. Это означает, что полевые приборы в перспек- тиве можно будет запитывать и подключать непосредственно через Ethernet даже во взрывоопасных зонах и на заводах с огромной территорией. Скорость передачи при этом будет в 300 раз выше, чем по традиционным цифровым шинам. А как обстоит дело со старыми предприятиями? Существует простой и надежный способ, который бы дал операторам возможность интегрировать уже установленное оборудование в решения IIoT? В таких средах можно добавлять второй канал связи непосредст­ венно на уровне полевых приборов в беспроводном варианте. Для этих целей Endress+Hauser специально выведет на рынок новый адаптер. Это решение основано на протоколе HART, который уже поддерживается большинством установленных приборов, и обеспечивает передачу данных посредством WirelessHART и Bluetooth. Оно позволит с легкостью подключить все приборы с поддержкой HART даже в инфраструктуре с чистым сигналом 4...20 мА. Адаптер легко модернизируется, питается по сигнальной цепи и имеет искробезопасное исполнение. Мы можем выполнять подключение к нашей IIoT-экосистеме Netilion посредством шлюза WirelessHART и пограничного устройства, а в перспективе – и через пограничные шлюзы Bluetooth-LTE.

Все внимание к потребностям Эрик Биргель и Таня Хааг стараются ускорить разработку VisionBlue, применяя принцип проектировочного мышления: вместо того, чтобы представлять заказчикам законченный продукт, они вовлекают их в создание продукта – подход, последовательно реализуемый компанией Endress+Hauser во всем, связанном с цифровизацией. Вначале совместно с компаниями заказчиков определяются потенциальные области применения. После этого от заказчиков регулярно поступают комментарии. На основе этой обратной связи проводится быстрая разработка приложений в формате двухнедельных «спринтов», после чего они вновь представляются заказчикам. «Результатом становится продукт, очень близкий к рынку. И мы можем дать гарантию, что разрабатываем решения, которые в точности соответствуют потребностям заказчика», – говорит Таня Хааг. камеры планшета внешний специалист сможет видеть в точности то, что видит работник на месте, и оказать ему соответствующую поддержку. Один подход, множество платформ Чтобы воплотить как можно больше пожеланий заказчиков, планируется перенести приложение смешанной реальности на различные мобильные устройства, реализовав как сложные функции, например навигацию для HoloLens, так и более простые и уже распространенные в промышленности, например удаленную поддержку на планшетах и смартфонах. Рассматри­ вается реализация VisionBlue и на других типах оборудования. «В перспективе мы предоставим нашим заказчикам универсальный и гибкий пакет продуктов», – уверена Таня Хааг.

Эксперт по связи Оливье Вульф пришел в Endress+Hauser на должность менеджера по маркетингу в сфере промышленных коммуника- ций после получения степеней в областях электрических систем и информационных технологий, а также управления международны- ми продажами. Его цель – реализовать возмож- ность обмена данными на всех полевых приборах и привести технологию передачи данных в соответствие строгим требованиям перерабатывающей промышленности.

Тескт: Джоель Бедетти Фото: Мануель Виттек