Changes

58

Changes

Цифровой сервис: Netilion Health помогает устранять ошибки приборов на месте их установки

Чистая работа: процесс Nereda — революционное преображение этапа биологической очистки

Быстрая помощь в экстренной ситуации При отказе измерительного прибора на заводе счет идет на минуты. Обслуживающий персонал часто теряет время на локальную расшифровку диагностического кода, выданного полевым прибором. Новый цифровой сервис Endress+Hauser, реализованный на базе IIoT-экосистемы Netilion, теперь обеспечивает более быструю реакцию: сервисному приложению Netilion Health известно 25 000 диагностических сообщений, выдаваемых более чем 350 различными приборами. Техник вводит отображаемый код в приложение на смартфоне или планшете и сразу получает информацию о том, что произошло, а также конкретные инструкции по устранению проблемы. «С Netilion Health я уверен в том, что всегда получу нужную информацию для устранения возможных ошибок, – говорит Жан-Мартен Клаус, инженер-технолог в немецкой группе сталелитейных компаний Salzgitter AG. – Мне больше не приходится тратить время на беготню в поиске нужных документов – решение всегда у меня в кармане». Приложение имеет и другие преимущества, например оно сохраняет историю состояний прибора, что позволяет оператору проводить анализ по большому промежутку времени и выявлять на производстве более масштабные корреляции. А если к веб-приложению Health подключить множество измерительных приборов, поддерживающих технологию Heartbeat от Endress+Hauser посредством пограничных устройств, то приложение будет выводить диагностические данные полевых приборов в реальном времени. Это позволит оптимизировать техобслуживание и сократить простои предприятия.

Рациональная очистка сточных вод

Город Утрехт в Голландии инвестирует в свои систе- мы очистки сточных вод. На месте старой станции по очистке канализационных сбросов с 2017 года строится новая. Ее установка станет наглядным при- мером революции в области рациональной очистки стоков: по сравнению с предшественницей станция имеет меньший размер, при этом она удаляет из сточ- ных вод в два раза больше азота и фосфатов. Кроме того, установка не нуждается в применении химика- тов и потребляет на треть меньше электроэнергии. Секрет эффективности очистной станции заклю- чается в новом процессе биологической обработки Nereda, представленной на рынке голландской конструкторской фирмой Royal HaskoningDHV. Вместо того, чтобы поступать в аэрационные бассейны, сточ- ные воды после механической очистки закачиваются в реакторы. Бактерии растут в натуральных грануля- тах, а не в хлопьях, как обычно. Эти грануляты дают возможность осуществлять одновременно несколько процессов биологического разложения и ускоряют выпадение осадка. Более быстрое осаждение позво­ ляет наполнять реакторы неочищенной водой прямо во время сброса уже очищенной воды, поэтому вторичная обработка не требуется. Для оптимизации и надежного общего управления процессом Royal HaskoningDHV использует решения Endress+Hauser, предпочтительного поставщика критических точек измерения для установок Nereda с 2017 года. Водоочистная станция в Утрехте полностью оборудована измерительными прибора- ми Endress+Hauser. «Помимо предложенного нами комплексного решения, на выбор повлияли преиму- щества технологии Memosens, платформы Liquiline и анализаторов с системой Liquiline, – говорит Ник Бринк, менеджер по продажам в области водоочист- ки и водоотведения в голландском подразделении. – В наших совместных проектах надежность важна так же, как качественное обслуживание и взаимодейст­ вие при развитии новых технологий для постоянной оптимизации процесса Nereda».